Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 55.49Связанные Наставления 55.49
  • 5. SagāthakapuññābhisandavaggaРаздел Потоки заслуг со стихами

MahānāmasuttaСутта К Маханаме

Kapilavatthunidānaṁ.
kapilavatthunidānaṁ → kapilavatthunidānaṁ upasaṅkamanaṁ kātabbaṁ (sya-all) | kapilavatthunidānaṁ ekamantaṁ → (pts) | kapilavatthunidānaṁ → ekaṁ samayaṁ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṁ nigrodhārāme atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami (bjt)
В Капилаваттху.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho mahānāmaṁ sakkaṁ bhagavā etadavoca:И с одного края севшему Сакью Маханаме Благословенный это сказал:

“catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti …pe… sambodhiparāyaṇo.
sambodhiparāyaṇo → avinipāta dhammo niyato sambodhiparāyano (bjt) | sambodhiparāyaṇo → avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano (th)
“Маханама, Ученик Благородных, обладающий четырьмя качествами, является Вошедшим в Поток …”

Katamehi catūhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe …pe…
+ → aveccappasādena samannāgato hoti itipi so bhagavā (bjt) | + → satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti (bjt)
dhamme …pe… saṅghe …pe…
saṅghe → saṁghe (ms2005)
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
akhaṇḍehi → akkhaṇḍehi (th)
Imehi kho, mahānāma, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.
sambodhiparāyaṇoti navamaṁ → sambodhiparāyanoti (bj, sya-all) | ti → 46,47,48,49 differ only by the interlocutor. (pts note)

Navamaṁ.Девятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch