Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 55.74สังยุตตนิกาย
  • 7. Mahāpaññavagga

Nibbedhikapaññāsutta๗๔ นิพเพธิกปัญญาสูตร

“… Nibbedhikapaññatāya saṁvattanti.
saṁvattanti → saṁvattantīti (sya-all) | nibbedhikapaññatāya → (pts) | nibbedhikapaññatāya → nibbedhikapaññatā (my) | + → cattārome bhikkhave dhammā bhāvitā bahulīkatā (bjt)
“ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๔ ประการนี้ที่บุคคลเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความมีปัญญาชำแรกกิเลส
Katame cattāro?ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
sappurisasaṁsevo saddhammassavanaṁ → sappurisaṁsevo saddhammasavanaṁ (pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapatipatti (pts) | dhammānudhammapatipatti → missing in S1. (pts note) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th)
๑. สัปปุริสสังเสวะ ๒. สัทธัมมัสสวนะ ๓. โยนิโสมนสิการ ๔. ธัมมานุธัมมปฏิปัตติ
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā nibbedhikapaññatāya saṁvattantī”ti.
bahulīkatā → here S1-3 have -pe- and rehearse all the afore said terms: puthu-paññattāya samvattanti javana- gambhīra asamatta- bhūri- paññā- bāhula- dīgha- (in S1 instead of sīgha) lahu- hāsu- javana- nibbeddhikapaññattāya saṁvattanti. (pts note) | nibbedhikapaññatāya saṁvattantīti → nibbedhikapaññattāya saṁvattantī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๔ ประการนี้ที่บุคคลเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็น ไปเพื่อความมีปัญญาชำแรกกิเลส”

Terasamaṁ.นิพเพธิกปัญญาสูตรที่ ๑๓ จบ

Mahāpaññavaggo sattamo.
+ → tatruddānaṁ mahāputhuvipulagambhīraṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Mahā puthu vipula gambhīraṁ, appamatta bhūri bāhullaṁ;
vipula gambhīraṁ → vipula-gambhīraṁ (my) | mahā puthu vipula gambhīraṁ → mahā-puthu-vipula-gambhīram (pts) appamatta bhūri bāhullaṁ → appamatta-bhūri-bāhullaṁ (my) | appamatta bhūri bāhullaṁ → samattaṁ tatra vagguddānaṁ veḷudvāra (bjt) | appamatta bhūri bāhullaṁ → asamata-bhūri-bāhulasīgha (pts)
๑. มหาปัญญาสูตร ๒. ปุถุปัญญาสูตร ๓. วิปุลปัญญาสูตร ๔. คัมภีรปัญญาสูตร ๕. อัปปมัตตปัญญาสูตร ๖. ภูริปัญญาสูตร ๗. ปัญญาพาหุลสูตร
Sīgha lahu hāsa javana, tikkha nibbedhikāya cāti.
sīgha lahu hāsa javana → sīgha-lahu-hāsa-javana (my) ti → this uddāna is to be found in S1-3 only. (pts note) | sattamo → this mention in S1-3 only. (pts note) | ekādasamaṁ → So B1; S1-3 have samattaṁ instead of ekādasamaṁ. (pts note) | la → So B1; complete in S1-3. (pts note) | tikkha nibbedhikāya → tikkha-nibbedhikāya (my) | tikkha nibbedhikāya → sapañña mahāpaññā (bjt) | tikkha nibbedhikāya → tikkhanibbedhikāya (th) | tikkha nibbedhikāya cāti → tikkha-vibbedhikāya cā ti sotāpattisaṁyuttassa mahāpaññāvaggo sattamo sotāpatisaṁyuttaṁ ekādasamaṁ sāvatthi (pts)
๘. สีฆปัญญาสูตร ๙. ลหุปัญญาสูตร ๑๐. หาสปัญญาสูตร ๑๑. ชวนปัญญาสูตร ๑๒. ติกขปัญญาสูตร ๑๓. นิพเพธิกปัญญาสูตร

Sotāpattisaṁyuttaṁ ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → samattaṁ (th)
โสตาปัตติสังยุตที่ ๑๑ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย