Samādhisutta๑ สมาธิสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → evaṁ me sutaṁ ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (bjt) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (th)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
samādhiṁ → samādhim (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)ภิกษุผู้ มีสมาธิย่อมรู้ชัดตามความเป็นจริง
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
kiñca → kiñci (sya-all) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)รู้ชัดอะไรตามความเป็นจริง
‘Idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
idaṁ dukkhanti yathābhūtaṁ → idam dukkhan ti (pts)คือ รู้ชัดตามความเป็นจริงว่า ‘นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย (เหตุเกิดทุกข์) นี้ทุกขนิโรธ (ความดับทุกข์) นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา (ข้อปฏิบัติที่ให้ถึงความดับทุกข์)’
Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
samādhiṁ → samādhim (pts)เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)ภิกษุผู้มีสมาธิย่อมรู้ชัดตามความเป็นจริง
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
karaṇīyo ayaṁ dukkhanirodhoti → karanīyo ayam dukkhanirodho ti (pts) | karaṇīyoti paṭhamaṁ → karaṇīyo (pts) | tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | idaṁ → idam (pts) | dukkhasamudayoti → dukkhasamudayo ti (pts) | paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนั้น เธอทั้งหลายพึงทำความเพียรเพื่อรู้ชัดตาม ความเป็นจริงว่า ‘นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา”