Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.64สังยุตตนิกาย
  • 7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavagga

Surāmerayasutta๖๔ สุราเมรยสูตร

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā …pe….
evameva → (pts) | ye → in B1 only. (pts note) | surāmerayamajjapamādaṭṭhānā → S1-3 omit -majja- (pts note) | la → S1-3 omit here and every where any sign of abbreviation and separate the several texts only by a spiral line. (pts note) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā (bjt, th) | eteva → ete va (pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā evam (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย ข้อนี้ก็ฉันนั้นเหมือนกัน สัตว์ที่เว้นขาดจากการดื่ม น้ำเมาคือสุราและเมรัยอันเป็นเหตุแห่งความประมาทมีจำนวนน้อย ส่วนสัตว์ที่ไม่ เว้นขาดจากการดื่มน้ำเมาคือสุราและเมรัยอันเป็นเหตุแห่งความประมาทมีจำนวน มากกว่า ฯลฯ

Catutthaṁ.
catutthaṁ → yogo karaṇīyoti (bj) | + → odakasuttaṁ (my) | + → odakasutta (ms2005) | catutthaṁ → eva (pts)
สุราเมรยสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย