Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sudhāvagga

Senāsanadāyakattheraapadāna

“Siddhatthassa bhagavato, adāsiṁ paṇṇasantharaṁ;
adāsiṁ → M. S1 G. adāsi. (pts note) | paṇṇasantharaṁ → G. pannasandharaṁ. (pts note)
Samantā upahārañca, kusumaṁ okiriṁ ahaṁ.
upahārañca → upakārañca (sya-all) | upahāraṁ → upakāriṁ (bj: PTS); upakārī (bj: the) | upakāriñ → S1 kārañ. (pts note)

Pāsādevaṁ guṇaṁ rammaṁ, anubhomi mahārahaṁ;
Pāsādevaṁ guṇaṁ rammaṁ → pāsāde ca guhaṁ rammaṁ (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pāsādevaṁ guṇaṁ → pāsāde ca guhaṁ (sya-all, pts) | guṇaṁ → pāsāde ca guhaṁ (bj: PTS, sī.selu); pāsāde caturo (bj: the) | rammaṁ → ramme (bj: the) | rammaṁ → pāsāde ca guhaṁ rammaṁ (cck: syā.) | *ca* → S1 va. (pts note) mahārahaṁ → mahārahe (bj: the)
Mahagghāni ca pupphāni, sayanebhisavanti me.
sayanebhisavanti → sayanebhivassanti (sya-all) | bhisavanti → sayane‘bhiharanti (bj: the) | bhisavanti → G. bhavanti. (pts note)

Sayanehaṁ tuvaṭṭāmi, vicitte pupphasanthate;
tuvaṭṭāmi → G. tuvaḍḍāmi; S2 tuvassāmi. (pts note) pupphasanthate → G. pupphasandhate; S1 M. pupphayaṁ pathe. (pts note)
Pupphavuṭṭhi ca sayane, abhivassati tāvade.
pupphavuṭṭhi → S2 pupphavuṭṭhiñ. (pts note) | ca → G. va. (pts note)

Catunnavutito kappe, adāsiṁ paṇṇasantharaṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all); catunavut ito (pts) adāsiṁ → G. S1 adāsi. (pts note) | paṇṇasantharaṁ → G. paṇṇasandharaṁ. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, santharassa idaṁ phalaṁ.
santharassa → G. sandharassa. (pts note)

Tiṇasantharakā nāma, sattete cakkavattino;
tiṇasantharakā → ṭhitāsanthārakā (sya-all); ṭhitosanthārakā (pts) | Ṭhitosanthārakā → G. Mitosandharakā. (pts note) cakkavattino → cakakvattino (bj) | sattete → satta te (pts) | satta → M. S2 satte. (pts note)
Ito te pañcame kappe, uppajjiṁsu janādhipā.
pañcame → G. pañcamake. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ itthaṁ → sāsananti ithaṁ (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā senāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
senāsanadāyako thero → senādāyakothero (pts) | Senādāyako-thero → G. S1 M. Senāsana-. (pts note)

Senāsanadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
senāsanadāyakattherassāpadānaṁ → senāsanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions