“Vipassissa bhagavato, ahosiṁ saṅkhadhammako;
vipassissa → vipassino (bj, sya-all); (pts) Niccupaṭṭhānayuttomhi, sugatassa mahesino.

Upaṭṭhānaphalaṁ passa, lokanāthassa tādino;
upaṭṭhānaphalaṁ passa → upaṭṭhānaphalampassaṁ (sya-all) Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṁ sadā.
saṭṭhitūriyasahassāni → saṭṭhituriyasahassāni (sya-all, pts)

Ekanavutito kappe, upaṭṭhahiṁ mahāisiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all) upaṭṭhahiṁ → yaṁ upaṭṭhiṁ (pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṁ phalaṁ.

Catuvīse ito kappe, mahānigghosanāmakā;
Catuvīse → catunavute (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | catuvīse → catunavute (sya-all, pts) | catuvīse → catunavute (bj: PTS) | Catuvīse → catunavute (cck: syā.) Soḷasāsiṁsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
buddhupaṭṭhāko → buddhūpaṭṭhāko (pts)

Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṁ → buddhapaṭṭhākattherassa apadānaṁ (bj)

Sudhāvaggo dasamo.
Sudhāvaggo → sudhāpiṇḍiyavaggo (bj)

Tassuddānaṁ

Sudhā sucinti ceḷañca, sūcī ca gandhamāliyo;
sucinti ceḷañca sūcī ca → pīṭhañca celañca kammāro (sya-all) sudhāpiṇḍañ → S1 Sudhāpīṭhañ. (pts note) Tipupphiyo madhusenā, veyyāvacco cupaṭṭhako;
madhusenā → madhū senā (bj) cupaṭṭhako samasaṭṭhi ca → va dhammako samasaṭṭhiñca (sya-all) | cupaṭṭhako → ca dhammako (bj: PTS) Samasaṭṭhi ca gāthāyo, asmiṁ vagge pakittitā.
Samasaṭṭhiñ → G. Samasaṭṭhi. (pts note) pakittitā → pakiṭṭitā (pts)

Atha vagguddānaṁ

Buddhavaggo hi paṭhamo, sīhāsani subhūti ca;
sīhāsani → sīhāsana (bj); sīhāsanī (pts) | Sīhāsanī → G. Sitāsani. (pts note) Kuṇḍadhāno upāli ca, bījanisakacinti ca.
upāli → upālī (pts) | Kuṇḍa-Dhāno → S2 Kuṇḍhadāno. (pts note) bījanisakacinti → vījanī sakacinti (bj) | bījanisakacinti ca → vījanī sakacittanī (sya-all, pts) | Vījanī → G. Pijani; S1 Bījanī; M. Bhījanī. (pts note) | Sakacittanī → G. M. S1 ca Sakacitti. (pts note)

Nāgasamālo timiro, sudhāvaggena te dasa;
timiro → timiri (sya-all); timiraṁ (pts) | Timiraṁ → S2 Timiri. (pts note) te dasa → tedasā (pts) | tedasā → G. terasa; S1 tedasa. (pts note) Catuddasasatā gāthā, pañcapaññāsameva ca.
catuddasasatā → catuddasasataṁ (bj) | catuddasasatā → G. catuddasaṁ satā. (pts note)

Buddhavaggadasakaṁ.

Paṭhamasatakaṁ samattaṁ.