Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bhikkhadāyivagga

1 Bhikkhadāyakattheraapadāna

“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, āhutīnaṁ paṭiggahaṁ;
āhutīnaṁ paṭiggahaṁ pavarā → āhutīnampaṭiggahaṁ pavanā (sya-all)
Pavarā abhinikkhantaṁ, vanā nibbanamāgataṁ.
Pavarā → pavanā (bj, sya1ed, sya2ed) | pavarā → pavanā (bj) | Pavarā → pavanā (cck: syā.) | pavarā → S2 pavanā. (pts note) vanā nibbanamāgataṁ → vānā nibbānamāgataṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vanā nibbanamāgataṁ kaṭacchubhikkhaṁ pādāsiṁ → vānā nibbānamāgataṁ kaṭacchubhikkhapādāsiṁ (sya-all) | vanā nibbanamāgataṁ → vānā nibbānam āgataṁ (pts) | nibbanamāgataṁ → vānā nibbānamāgataṁ (cck: syā.)

Kaṭacchubhikkhaṁ pādāsiṁ, siddhatthassa mahesino;
pādāsiṁ → G. pādāsi. (pts note)
Paññāya upasantassa, mahāvīrassa tādino.
paññāya → paññassa (bj, sya-all, pts) | paññassa → paññāya (bj: sīmu) mahāvīrassa → maha vīrassa (bj)

Padenānupadāyantaṁ, nibbāpente mahājanaṁ;
Padenānupadāyantaṁ → padenānupadaṁ santaṁ (bj); padenānupadāyanto (si, sya1ed, sya2ed); padenānupadaṁyanto (pts-vp-pli1) | padenānupadāyantaṁ → padenānupadaṁ yantaṁ (bj) | padenānupadāyantaṁ nibbāpente → padenānupadāyanto nibbāpentaṁ (sya-all); padenānupadaṁyanto nibbāpentaṁ (pts) | yantaṁ → yanto (bj: sīmu) | Padenānupadāyantaṁ → padenānupadāyanto (cck: sī. syā.) nibbāpente → nibbāpentaṁ (bj: PTS)
Uḷārā vitti me jātā, buddhe ādiccabandhune.
uḷārā → (sya-all, pts) | *vit*ti → M. S1 vitthi; G. citti. (pts note) buddhe ādiccabandhune → … bandhuni (bj); buddhassādiccabandhuno (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ādiccabandhune catunnavutito → ādiccabandhuni catunavute ito (bj) | ādiccabandhuni → vitti me pāhuṇā tāva buddhassādiccabandhuno (bj: syā, PTS, sī.selu); bandhune (bj: machasaṁ) | ādiccabandhune → vitti me pāhunā tāva, buddhassādiccabandhuno (cck: syā.)

Catunnavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṁ phalaṁ.
bhikkhādānassidaṁ → bhikkhadānassidaṁ (sya-all, pts)

Sattāsītimhito kappe, mahāreṇu sanāmakā;
to → G. sattāsītimhi ito. (pts note) mahāreṇussanāmakā → S1 M. Mahāreṇusanāmako. (pts note)
Sattaratanasampannā, sattete cakkavattino.
sattete → satteva (bj, pts) | eva → S1 M. G. satt'; ete. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts)
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhikkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bhikkhadāyako → bhikkhādāyako (bj)

Bhikkhadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
bhikkhadāyakattherassāpadānaṁ → bhikkhādāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions