Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Chattavagga

Thambhāropakattheraapadāna

“Nibbute lokanāthamhi, dhammadassīnarāsabhe;
Nibbute → G. nibbutte. (pts note) dhammadassīnarāsabhe → dhammadassinarāsabhe (bj, pts)
Āropesiṁ dhajatthambhaṁ, buddhaseṭṭhassa cetiye.
dhajatthambhaṁ → dhajatthamhaṁ (bj) | āropesiṁ → S1 G. āropesi. (pts note) | dhajatthambhaṁ → S1 G. dhajaṁ thambhaṁ. (pts note)

Nisseṇiṁ māpayitvāna, thūpaseṭṭhaṁ samāruhiṁ;
Nisseṇiṁ → G. nissaniṁ. (pts note) samāruhiṁ → samāruhaṁ (sya-all) | samāruhiṁ → G. samāruhi. (pts note)
Jātipupphaṁ gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṁ.
thūpamhi → thūpamahi (bj); thambhambhi (pts) | thambhambhi → S1 G. thūpamhi. (pts note)

Aho buddhā aho dhammā, aho no satthu sampadā;
buddhā aho dhammā → buddho dhammo (bj) | buddhā → buddho (cck) | dhammā → dhammo (cck) satthu sampadā → satthūsampadā (bj)
Duggatiṁ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṁ phalaṁ.

Catunnavutito kappe, thūpasīkhasanāmakā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) thūpasīkhasanāmakā → thūpasikharanāmakā (bj); thūpasikhasanāmakā (sya-all) | thūpasīkhasanāmakā soḷasāsiṁsu → thūpasikhasanāmakā soḷas āsiṁsu (pts)
Soḷasāsiṁsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahabbalo (bj); mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā thambhāropako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Thambhāropakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
thambhāropakattherassāpadānaṁ → thambhāropakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions