“Parinibbute bhagavati, atthadassīnaruttame;
atthadassīnaruttame → atthadassinaruttame (bj) | atthadassīnaruttame chattātichattaṁ kāretvā → atthadassinaruttame chattādhichattaṁ karetvā (pts) Chattātichattaṁ kāretvā, thūpamhi abhiropayiṁ.
Chattātichattaṁ → chattādhichattaṁ (si, pts-vp-pli1) | chattātichattaṁ → chattādhichattaṁ (bj: sīmu) | Chattātichattaṁ → chattādhichattaṁ (cck: sī.) | chattādhichattaṁ → G. chattātichattaṁ. (pts note) thūpamhi → thūpambhi (bj)

Kālena kālamāgantvā, namassiṁ lokanāyakaṁ;
namassiṁ lokanāyakaṁ → satthu cetiyaṁ (bj) | cetiyaṁ → lokanāyakaṁ (bj: PTS, sī.selu, machasaṁ) | lokanāyakaṁ → satthu cetiyaṁ (cck: sī.) Pupphacchadanaṁ katvāna, chattamhi abhiropayiṁ.

Sattarase kappasate, devarajjamakārayiṁ; Manussattaṁ na gacchāmi, thūpapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā atichattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
atichattiyo → adhichattiyo (si, sya1ed, sya2ed); adhicchattiyo (pts-vp-pli1) | atichattiyo → adhichattiyo (sya-all) | atichattiyo → adhichattiyo (bj: sīmu) | atichattiyo → adhichattiyo (cck: sī. syā.) | thero → S1 Adhigacchantiyo-. (pts note) | Adhicchatiyattherassa → S1 Adhigacchantiya-. (pts note)

Atichattiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
atichattiyattherassāpadānaṁ → atichattiyattherassa apadānaṁ (bj)