Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sobhitavagga

10 Piyālaphaladāyakattheraapadāna

“Pārāvato tadā āsiṁ, paraṁ anuparodhako;
Pārāvato → pārādhako (bj); parodhako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pārāvato → pārādhako (bj); parodhako (sya-all); (pts) | pārādhako → pārāvato (bj: sīmu); parādhako (bj: PTS) | Pārāvato → parodhako (cck: syā.) paraṁ anuparodhako → parapāṇuparodhako (bj); paramānuparodhako (sya-all, pts) | parapāṇuparodhako → paramānuparodhako (bj: PTS, sī.selu) | paramānuparodhako → G. paramāṇūparodhako. (pts note)
Pabbhāre seyyaṁ kappemi, avidūre sikhisatthuno.

Sāyaṁ pātañca passāmi, buddhaṁ lokagganāyakaṁ; Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.
dvipadindassa → dipadindassa (bj, sya-all) | dipadindassa → G. dvipadindassa. (pts note)

Piyālaphalamādāya, agamaṁ buddhasantikaṁ;
Piyālaphalam → S2 piyālaṁ phalaṁ. (pts note)
Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.

Tato paraṁ upādāya, paricāriṁ vināyakaṁ;
paricāriṁ → parivāraṁ (bj); pavāri taṁ (sya-all); parivāriṁ (pts) | parivāraṁ → paricāriṁ (bj: sīmu) | parivāriṁ → S1 G. pavāritaṁ. (pts note)
Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ ahaṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Ito pannarase kappe, tayo āsuṁ piyālino;
pannarase → paṇṇarase (bj, sya-all) āsuṁ piyālino → āsiṁsu mālabhi (sya-all, pts)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
piyālaphaladāyako → phaladāyako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | piyālaphaladāyako → phaladāyako (sya-all)

Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ → piyālaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Sobhitavaggo cuddasamo.

Tassuddānaṁ
tassuddānaṁ sobhitasudassano → uddānaṁ sobhito sudassano (bj)

Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano; Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.
Raho-Campakapupphī → G. -pupphī. (pts note)

Ekapasādī sāladado, dasamo phaladāyako;
Ekapasādī → ekaraṁsi (si); ekaraṁsī (sya1ed, sya2ed); ekadussi (pts-vp-pli1) | ekapasādī → ekaraṁsī (sya-all); ekadussi (pts) | ekapasādī → ekadussī (bj: PTS); ekaraṁsi (bj: sī.selu, syā) | Ekapasādī → ekaraṁsi (cck: syā.) | Ekadussi → S1 G. Ekaraṁsī. (pts note)
Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.
gāthāyo sattati → gāṇitāyo sattatiṁ (pts) | sattatiṁ → S1 sattati. (pts note) vibhāvibhi → vibhāvihīti (sya-all) | gaṇitāyo vibhāvibhi → ganitāyo vibhāvihi (pts) | vibhāvihi → G. vibhāvīhi ti; S1 vibhāvihīti. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions