Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sobhitavagga

9 Sālapupphadāyakattheraapadāna

“Migarājā tadā āsiṁ, abhijāto sukesarī;
sukesarī → va kesarī (pts)
Giriduggaṁ gavesanto, addasaṁ lokanāyakaṁ.

Ayaṁ nu kho mahāvīro, nibbāpeti mahājanaṁ;
nibbāpeti → S1 G. nibbāpesi. (pts note)
Yannūnāhaṁ upāseyyaṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ.
yannūnāhaṁ → yannūnimaṁ (sya-all)

Sākhaṁ sālassa bhañjitvā, sakosaṁ pupphamāhariṁ;
bhañjitvā → S1 bhajitvā; S2 bhuñjitva. (pts note) sakosaṁ → sakoṭaṁ (sya-all) | sakosaṁ pupphamāhariṁ → sakoṭaṁ puppham āhariṁ (pts) | sakosaṁ → sakoṭaṁ (bj: PTS) | sakoṭaṁ → G. sakeṭa; S1 sakheva. (pts note)
Upagantvāna sambuddhaṁ, adāsiṁ pupphamuttamaṁ.
upagantvāna → upāgantvāna (bj) pupphamuttamaṁ ekanavutito → puppham uttamaṁ ekanavute ito (pts) | Ekanavute → G. ekūnavute. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphadānassidaṁ phalaṁ.

Ito ca navame kappe, virocanasanāmakā; Tayo āsiṁsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahabbalo (bj); mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sālapupphadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sālapupphadāyako → sāladāyako (sya1ed, sya2ed) | sālapupphadāyako → sāladāyako (sya-all) | thero → S1 G. puppha omitted. (pts note)

Sālapupphadāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
sālapupphadāyakattherassāpadānaṁ → sālapupphadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions