Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Chattavagga

Saparivāriyattheraapadāna

“Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho; Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;
vitthāriko → G. vittharito. (pts note)
Dūratova upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.
Dūratova → ahorattaṁ (bj); thūpadattaṁ (si, sya1ed, sya2ed); thūpam rattaṁ (pts-vp-pli1) | dūratova → ahorattaṁ (bj); thūpadattaṁ (sya-all); thūpam rattaṁ (pts) | ahorattaṁ → dūratova (bj: machasaṁ); thapadattaṁ (bj: sī.selu, syā) | Dūratova → ahorattaṁ (cck: sī.); thūpadattaṁ (cck: syā.) | rattaṁ → S1 thūpadattaṁ. (pts note) dhātugehavaruttame → dhātugehe varuttame (bj, sya-all, pts) | varuttame → S1 caruttame. (pts note)

Pasannacitto sumano, akaṁ candanavedikaṁ;
candanavedikaṁ dissati thūpakhandho → kañcanavedikaṁ dīyati dhūmakkhandho (pts) | kañcanavedikaṁ → S2 kañcanavedikaṁ. (pts note)
Dissati thūpakhandho ca, thūpānucchaviko tadā.
Dissati thūpakhandho ca → dīyati dhūmakkhandho ca (bj, pts-vp-pli1); dīyati dhūpagandho ca (sya1ed, sya2ed) | dissati thūpakhandho → dīyati dhūmakkhandho (bj); dīyati dhūpagandho (sya-all) | ca → dissati thūpakkhandho (bj: katthaci) | ca → dīyati dhūmakkhandho ca (cck: sī.); dīyati dhūpagandho ca (cck: syā.) | dīyati → G. dīyati. (pts note) | dhūmakkhandho → G. thūpa-. (pts note) | ca → G. va. (pts note) thūpānucchaviko → thūpānucchavikaṁ (sya-all); thupānucchavikaṁ (pts)

Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse; Omattaṁ me na passāmi, pubbakammassidaṁ phalaṁ.
na → S1 tena. (pts note)

Pañcadasakappasate, ito aṭṭha janā ahuṁ;
pañcadasakappasate → pañcadase kappasate (bj, sya-all, pts) aṭṭha janā ahuṁ → aṭṭhajanā ahu (bj) | ahuṁ → S1 S2 ahū. (pts note)
Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
Pamattanāmā → S1 Samatta-. (pts note) mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saparivāriyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
saparivāriyattherassāpadānaṁ → saparivāriyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions