Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Chattavagga

6 Anulepadāyakattheraapadāna

“Anomadassīmunino, bodhivedimakāsahaṁ;
anomadassīmunino bodhivedimakāsahaṁ → anomadassissa munino bodhivediṁ akāsahaṁ (sya-all); (pts)
Sudhāya piṇḍaṁ datvāna, pāṇikammaṁ akāsahaṁ.
pāṇikammaṁ akāsahaṁ → pātikammamakāya haṁ (bj) | haṁ → pāṇikammaṁ (bj: machasaṁ); phātikammaṁ (bj: aṭṭhakathā)

Disvā taṁ sukataṁ kammaṁ, anomadassī naruttamo; Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imaṁ gāthaṁ abhāsatha.
imaṁ gāthaṁ → imā gāthā (bj, pts)

‘Iminā sudhakammena, cetanāpaṇidhīhi ca;
sudhakammena → sudhākammena (bj) cetanāpaṇidhīhi → cetasāpaṇidhīhi (pts)
Sampattiṁ anubhotvāna, dukkhassantaṁ karissati’.

Pasannamukhavaṇṇomhi, ekaggo susamāhito; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.

Ito kappasate āsiṁ, paripuṇṇe anūnake;
āsi → G. āsiṁ. (pts note) paripuṇṇe anūnake → paripuṇṇo anūnako (sya1ed, sya2ed) | paripuṇṇe anūnake → paripuṇṇo anūnako (sya-all) | anūnake → paripuṇṇo anūnako (cck: syā.) | paripuṇṇe → S1 G. paripuṇṇo. (pts note) | anūnake → S1 G. anūnako. (pts note)
Rājā sabbaghano nāma, cakkavattī mahabbalo.
sabbaghano → sampassano (sya-all) | Sabbagghano → S2 Sagghaṇo; S1 Sappaghano; G. Sabbaghano. (pts note) cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā anulepadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
anulepadāyako → anulomadāyako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | anulepadāyako → anulomadāyako (sya-all) | Anulomadāyako → G. Cy. Anulepa-; S1 Anulopa-. (pts note)

Anulepadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
anulepadāyakattherassāpadānaṁ → anulepadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions