Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bandhujīvakavagga

Nāgapupphiyattheraapadāna

“Suvaccho nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
suvaccho → savaccho (bj)
Purakkhato sasissehi, vasate pabbatantare.
vasate → vasatī (bj); vasati (sya-all, pts)

Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṁ paṭiggaho;
āhutīnaṁ → āhutīṇaṁ (pts)
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṁ.
āgacchi → āgañchi (sya-all) | santikaṁ vehāsamhi → santike vehāyase (pts) | āgacchi → G. agacchi; S2 āgañchi. (pts note)

Vehāsamhi caṅkamati, dhūpāyati jalate tathā;
vehāsamhi → vehāsambhi (bj); vehāyase (sya-all) | Vehāyase → S1 vehāsaye. (pts note) dhūpāyati → dhūpeti (bj) | dhūpāyati jalate → dīpo pajjalite (sya-all); dhūpo tijalate (pts) | tathā → tathā ve (pts) | dhūpeti → dhūpāya (bj: machasaṁ) | dhūpo → S1 G. thūpo. (pts note) | tathā → S2 tattha. (pts note)
Hāsaṁ mamaṁ viditvāna, pakkāmi pācināmukho.
mamaṁ viditvāna → mama disvāna (pts) | viditvāna → disvāna (bj: PTS) | disvāna → G. S1 bhāsaṁ mama viditvāna. (pts note)

Tañca acchariyaṁ disvā, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
abbhutaṁ → abbhūtaṁ (sya-all, pts)
Nāgapupphaṁ gahetvāna, gatamaggamhi okiriṁ.
okiriṁ → S2 -maggam ākiriṁ ahaṁ. (pts note)

Satasahassito kappe, yaṁ pupphaṁ okiriṁ ahaṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) pupphaṁ okiriṁ ahaṁ → puppham abhiropayiṁ (pts) | ahaṁ → pupphamabhiropayiṁ (bj: PTS) | abhiropayiṁ → G. S1 okiriṁ ahaṁ. (pts note)
Tena cittappasādena, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ ekattiṁse → nūpapajjahaṁ ekatiṁse (bj, pts) | nupapajjahaṁ ekattiṁse kappasate → nūpapajjahaṁ ekatiṁse ito kappe (sya-all)

Ekattiṁse kappasate, rājā āsi mahāraho;
Ekattiṁse kappasate → ekatiṁse kappasate (bj); ekatiṁse ito kappe (sya1ed, sya2ed) | kappasate → ekatiṁse ito kappe (bj: syā) | kappasate → ekatiṁse ito kamme (cck: syā.) āsi mahāraho → āsiṁ mahāratho (bj, sya-all, pts)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → G. mahābalo. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā nāgapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Nāgapupphiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
nāgapupphiyattherassāpadānaṁ → nāgapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions