Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Supāricariyavagga

Khajjakadāyakattheraapadāna

“Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṁ;
tissassa kho → (pts)
Nāḷikerañca pādāsiṁ, khajjakaṁ abhisammataṁ.
nāḷikerañ → G. nāḷikirañ; S2 nālikīrañ. (pts note) abhisammataṁ → G. abhisampataṁ. (pts note)

Buddhassa tamahaṁ datvā, tissassa tu mahesino;
sumahesino → S1 tu mahesino. (pts note)
Modāmahaṁ kāmakāmī, upapajjiṁ yamicchakaṁ.
kāmakāmī → kāmakarī (bj) upapajjiṁ → upapajjaṁ (bj); kāmakārī upapajjaṁ (pts-vp-pli1) | yamicchakaṁ → yadicchakaṁ (bj) | yamicchakaṁ dvenavute → yadicchakaṁ dve navute (bj) | yadicchakaṁ → yamicchakaṁ (bj: sīmu) | upapajjiṁ → kāmakārī, upapajjaṁ (cck: sī.) | yamicchakaṁ → sabbatthapi evameva dissati (cck note) | yamicchakaṁ → S1 G. upapajja-. (pts note)

Dvenavute ito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;
ahu → ahuṁ (bj, pts) | ahuṁ → ahu (bj: sīmu) | ahuṁ → G. ahuṁ. (pts note)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
khajjakadāyako → khajjadāyako (sya-all)

Khajjakadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
khajjakadāyakattherassāpadānaṁ → khajjakadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions