“Migaluddo pure āsiṁ, araññe kānane ahaṁ;
āsiṁ → G. āsi. (pts note) Vipassiṁ addasaṁ buddhaṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ.
addasam → G. addassaṁ. (pts note)

Rattikaṁ pupphitaṁ disvā, kuṭajaṁ dharaṇīruhaṁ; Samūlaṁ paggahetvāna, upanesiṁ mahesino.

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphadānassidaṁ phalaṁ.

Ito ca aṭṭhame kappe, suppasannasanāmako;
suppasannassanāmako → G. Pupphasannasanāmako. (pts note) Sattaratanasampanno, rājāhosiṁ mahabbalo.
rājāhosiṁ → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rattipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
rattipupphiyo → rattiyapupphiyo (sya1ed, sya2ed) | rattipupphiyo → rattiyapupphiyo (sya-all) | Rattipupphiyo → G. S1 Kattika-. (pts note)

Rattipupphiyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
rattipupphiyattherassāpadānaṁ → rattipupphiyattherassa apadānaṁ (bj)