“Vessabhumhi bhagavati, ahosārāmiko ahaṁ;
vessabhumhi → vessabhumbhi (bj) ahosārāmiko → āsiṁ ārāmiko (sya-all) | ārāmiko → G. ahosādhkio. (pts note) Pasannacitto sumano, upaṭṭhiṁ saṅghamuttamaṁ.

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṁ phalaṁ.

Ito te sattame kappe, sattevāsuṁ samodakā;
te → (pts) samodakā → samotthakā (sya-all) | sattevāsuṁ samodakā → satt ev āsuṁ samotthaṭā (pts) | Samotthaṭā → S1 Samatthakā; vḷ. Samotakā. (pts note) Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
sattaratanasampannā → sattaratanasampanno (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saṅghupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Saṅghupaṭṭhāko → G. -upaṭṭhāyiko. (pts note)

Saṅghupaṭṭhākattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
saṅghupaṭṭhākattherassāpadānaṁ → saṅghupaṭṭhākattherassa apadānaṁ (bj)

Kumudavaggo aṭṭhārasamo.

Tassuddānaṁ

Kumudo atha nisseṇī, rattiko udapānado;
Nisseṇī → G. Aṭṭhanisseṇi; S1 Nisseniṁ. (pts note) udapānado → G. Upadānado. (pts note) Sīhāsanī maggadado, ekadīpī maṇippado;
maggadado → maggappado (sya-all); maggavado (pts) | Maggavado → G. Oghavaṭo; vḷ. Oghavaro. (pts note) ekadīpī → ekadīpi (bj) Tikicchako upaṭṭhāko, ekapaññāsa gāthakāti.
ekapaññāsa → ekūnapaññāsa (bj) | ekapaññāsa gāthakāti → ekūnapaññāsagāthakā (pts) | ekūnapaññāsagāthakā → G. ekapaññāsagāthā ti; S1 ekapaññāsagāthākā ti. (pts note)