Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kuṭajapupphiyavagga

Bandhujīvakattheraapadāna

“Siddhattho nāma sambuddho, sayambhū sabbhi vaṇṇito;
siddhattho → sobhito (sya-all) | Siddhattho → S2 Sobhito. (pts note) sayambhū → sayambhu (bj) | vaṇṇito → S1 samhi-. (pts note)
Samādhiṁ so samāpanno, nisīdi pabbatantare.
so → G. samādhiso. (pts note)

Jātassare gavesanto, dakajaṁ pupphamuttamaṁ; Bandhujīvakapupphāni, addasaṁ samanantaraṁ.
bandhujīvakapupphāni → G. bandhujīvika-. (pts note)

Ubho hatthehi paggayha, upāgacchiṁ mahāmuniṁ;
upāgacchiṁ → upagacchiṁ (bj, sya-all, pts) | upagacchiṁ → G. upagañchi. (pts note)
Pasannacitto sumano, siddhatthassābhiropayiṁ.
siddhatthassābhiropayiṁ catunnavutito → sobhitassābhiropayiṁ catunavute ito (sya-all)

Catunnavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, pts) | ito → catunnavutito (bj: machasaṁ)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
buddhapūjāyidaṁ → pupphapūjāyidaṁ (bj, pts)

Ito cātuddase kappe, eko āsiṁ janādhipo;
cātuddase → catuddase (bj, sya-all, pts) | catuddase → cātuddase (bj: machasaṁ)
Samuddakappo nāmena, cakkavattī mahabbalo.
Samuddakappo → G. Sumuddha-. (pts note) cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
āyasmā → ayasmā (pts) | Bandhujīvako → G. -jīviko. (pts note) | Kaṇikāraṁ → G. kaṇṇikāraṁ. (pts note)

Bandhujīvakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
bandhujīvakattherassāpadānaṁ → bandhujīvakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions