Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Kuṭajapupphiyavagga

6 Bodhiupaṭṭhākattheraapadāna

“Nagare rammavatiyā, āsiṁ murajavādako;
Nagare → S2 naṅgare. (pts note) āsiṁ → G. āsi; S1 āsī. (pts note) | Muraja-nāmako → G. Purajanāmako; S1 Murajavāmako; vḷ. Surājātamako. (pts note)
Niccupaṭṭhānayuttomhi, gatohaṁ bodhimuttamaṁ.
niccupaṭṭhānayuttomhi → niccupaṭṭhānayuttombhi (bj)

Sāyaṁ pātaṁ upaṭṭhitvā, sukkamūlena codito;
uṭṭhahitvā → S2 uṭṭhitvā. (pts note)
Aṭṭhārasakappasate, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
aṭṭhārasakappasate → aṭṭhārase kappasate (sya-all, pts) nupapajjahaṁ pannarase → nūpapajjahaṁ pañcadase (bj, sya-all, pts)

Pannarase kappasate, ito āsiṁ janādhipo;
pañcadase → pañcarase (bj: machasaṁ) | Pañcadase → S1 pañcadasa. (pts note) ito āsiṁ → itohosiṁ (sya-all); rājāhosiṁ (pts) | rājāhosiṁ → G. ito āsiṁ; S1 ito āsi. (pts note)
Murajo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
Murajo → damatho (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | murajo → damatho (sya-all, pts) | murajo → damako (bj: syā) | Murajo → damatho (cck: syā.) | Damatho → S1 G. Damajo; vḷ. Amadho. (pts note) cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bodhiupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bodhiupaṭṭhāko → bodhiupaṭṭhāyako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bodhiupaṭṭhāko → bodhiupaṭṭhāyako (sya-all)

Bodhiupaṭṭhākattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
bodhiupaṭṭhākattherassāpadānaṁ → bodhiupaṭṭhākattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали