Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kuṭajapupphiyavagga

Ekacāriyattheraapadāna

“Tāvatiṁsesu devesu, mahāghoso tadā ahu; Buddho ca loke nibbāti, mayañcamha sarāgino.
nibbāti → S1 nibbatti. (pts note) amha → G. c'; amhā. (pts note) | sarāgino → G. sarābhino. (pts note)

Tesaṁ saṁvegajātānaṁ, sokasallasamaṅginaṁ; Sabalena upatthaddho, agamaṁ buddhasantikaṁ.
sabalena → S1 sabbalena. (pts note) buddhasantikaṁ → buddhasantike (sya-all, pts)

Mandāravaṁ gahetvāna, saṅgīti abhinimmitaṁ;
saṅgīti → saṇhitaṁ (bj); saṅhitaṁ (pts-vp-pli1) | saṇhitaṁ → saṅgītā (bj: machasaṁ); saṅgītaṁ (bj: syā) | saṅgīti → saṇhitaṁ (cck: sī.); saṅgitaṁ (cck: syā.) | saṅhitaṁ → S2 G. saṅgītiṁ; S1 sanhitiṁ. (pts note)
Parinibbutakālamhi, buddhassa abhiropayiṁ.
parinibbutakālamhi → parinibbāṇakālambhi (bj); parinibbānakālamhi (sya-all); parinibbānākālamhi (pts) | parinibbānākālamhi → G. S1 parinibbuta-. (pts note)

Sabbe devānumodiṁsu, accharāyo ca me tadā;
accharāyo → accharayo (pts)
Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ → nūpapajjahaṁ (bj, sya-all, pts)

Saṭṭhikappasahassamhi, ito soḷasa te janā; Mahāmallajanā nāma, cakkavattī mahabbalā.
mahāmallajanā nāma → mahāmallājanānāma (pts) | Mahāmallājanā-nāma → G. Mahāmallājanādhipā; S2 Pallādananāma. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekacāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
vopanijjhanti → G. Abhibhutim anicchanti; S1 -vopanijjanti. (pts note)

Ekacāriyattherassāpadānaṁ navamaṁ.
ekacāriyattherassāpadānaṁ → ekacāriyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions