Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ālambaṇadāyakavagga

10 Ekavandaniyattheraapadāna

“Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ, vessabhuṁ vijitāvinaṁ;
vīraṁ → G. dhīraṁ. (pts note)
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṁ.
buddhaseṭṭhamavandahaṁ ekattiṁse → buddhaseṭṭhaṁ avandihaṁ ekatiṁse (bj, pts) | avandihaṁ → buddhaseṭṭhamavandahaṁ (bj: machasaṁ)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, vandanāya idaṁ phalaṁ.

Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;
catuvīsatikappamhi vikatānandanāmako → catuvīsamhi kappamhi vigatānandanāmako (sya-all, pts) | Catuvīsamhi → G. S1 catuvīsati. (pts note) vikatānandanāmako → vigatānandanāmako (bj)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ekavandaniyo → ekavandiyo (bj, pts) | Ekavandiyo → G. S1 Ekavandaniyo. (pts note) | Ekavandiyattherassa → G. S1 Ekavandanīya-. (pts note)

Ekavandaniyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
ekavandaniyattherassāpadānaṁ → ekavandiyattherassa apadānaṁ (bj)

Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.
Ālambaṇadāyakavaggo → ālambanadāyakavaggo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Ālambaṇañca ajinaṁ, maṁsadārakkhadāyako; Abyādhi aṅkolaṁ soṇṇaṁ, miñjaāveḷavandanaṁ;
aṅkolaṁ → vakula (sya1ed, sya2ed); caṅkolaṁ (pts-vp-pli1); bakuḷaṁ (mr) | abyādhi aṅkolaṁ soṇṇaṁ miñjaāveḷavandanaṁ → abyādhivakulasoṇṇaṁ miñjaṁ āveḷa vandanaṁ (sya-all); avyādhicaṅkolaṁ soṇṇam miñjaṁāveḷavandanaṁ (pts) | aṅkolaṁ → vakulaṁ (bj: syā) | aṅkolaṁ → vakulaṁ (cck: syā.); bakuḷaṁ (cck: ka.) | Soṇṇam → S2 -Sovaṇṇaṁ. (pts note) miñjaāveḷavandanaṁ → miñjaṁ āvela vandanaṁ (bj)
Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.
gaṇitā → G. bhāṇitā. (pts note) | atthadassihi → G. atthadassīhī ti; S1 -dassihī ti. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions