Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Therāpadāna
  • Udakāsanavagga

Piyālapupphiyattheraapadāna

“Migaluddo pure āsiṁ, araññe kānane ahaṁ;
migaluddo → migaluddho (sya-all) | āsiṁ → S1 āsi. (pts note) ahaṁ → S2 mahā. (pts note) Piyālaṁ pupphitaṁ disvā, gatamagge khipiṁ ahaṁ.
khipim → G. khipi. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā piyālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ āyasmā → sudam ayasmā (pts)

Piyālapupphiyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
piyālapupphiyattherassāpadānaṁ → piyālapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED