“Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;
jātassarassa → (pts) Addasāhaṁ devadevaṁ, gacchantaṁ anilañjase.
Addasāhaṁ → athaddasaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | addasāhaṁ → athaddasaṁ (bj, sya-all, pts) | athaddasaṁ → addasāhaṁ (bj: machasaṁ) | Addasāhaṁ → athaddasaṁ (cck: sī. syā.) | devadevaṁ → G. addasaṁ devātidevaṁ. (pts note) anilañjase → G. anilañjuse. (pts note)

Tuṇḍena kesariṁ gayha, vippasannena cetasā;
kesariṁ → kesaraṁ (sya1ed, sya2ed) | kesariṁ → kesaraṁ (sya-all) | kesariṁ → kesaraṁ (bj: syā) | kesariṁ → kesaraṁ (cck: syā.) | kesariṁ → S2 kesarī. (pts note) Buddhassa abhiropesiṁ, tissassa lokabandhuno.

Dvenavute ito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
pupphamabhipūjayiṁ → pupphamabhipūjayidaṁ (bj) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā;
tesattatimhi → tesattatimbhi (bj) satta kesaranāmakā → satapattasanāmako (bj, pts-vp-pli1); sattapattasanāmako (sya1ed, sya2ed) | satta kesaranāmakā sattaratanasampannā → satapattasanāmako sattaratanasampanno (bj, pts) | satapattasanāmako → sattakesaranāmako (bj: machasaṁ) | kesaranāmakā → satapattasanāmako (cck: sī. syā.) | Satapatta-sanāmako → G. Pattapatta-; S1 Sattasattasanāmako. (pts note) Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahabbalo (bj, pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Naḷinakesariyo → G. Naḷakesariyo-. (pts note) | Naḷinakesariyattherassa → G. Naḷakesariya-. (pts note) | Khīṇāsavasahassena → G. -savakehi; S2 khīṇāsavasahassamhi. (pts note)

Naḷinakesariyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
naḷinakesariyattherassāpadānaṁ → naḷinakesariyattherassa apadānaṁ (bj)