“Kakudho nāma nāmena, sayambhū aparājito;
kakudho → kakusandho (bj); kukkudho (sya-all); (pts) Pavanā nikkhamitvāna, anuppatto mahānadiṁ.
anuppatto → G. anupatto. (pts note)

Uddālakaṁ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṁ;
sayambhussa → sayambhūssa (bj) | saṁyatass → S2 sayaṁtass-. (pts note) Saṁyatassujubhūtassa, pasannamānaso ahaṁ.
ujjubhūtassa → G. ujubhūtassa. (pts note) ahaṁ ekattiṁse → tadā ekatiṁse (bj) | pasannamānaso ahaṁ ekattiṁse → pasannamanaso tadā ekatiṁse (sya-all) | tadā → ahaṁ (bj: machasaṁ) | pasannamānaso → G. -manaso. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
pupphamabhipūjayiṁ → pupphamabhiropayiṁ (sya-all) Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphadānassidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsanti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā uddālakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
uddālakadāyako → uddāladāyako (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | uddālakadāyako → uddāladāyako (sya-all) | Uddāladāyako → G. S1 Uddālaka-. (pts note)

Uddālakadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
uddālakadāyakattherassāpadānaṁ → uddāladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Tuvaradāyakavaggo pañcavīsatimo.
Tuvaradāyakavaggo → tuvaradāyivaggo (sya1ed, sya2ed); tuvaradāyavaggo (pts-vp-pli1) | Tuvaraṁ- → S1 Kuvaraṁ. (pts note)

Tassuddānaṁ

Tuvaranāganaḷinā, viravī kuṭidhūpako;
virava-Kuṭidhūpako → S1 -thūpako; G. S2 Virava-. (pts note) Patto dhātusattaliyo, bimbi uddālakena ca;
dhātusattaliyo bimbi → dhātu sattaliyo bimbī (bj) bimbi-Uddālakena → S2 Bimbi--Uddālake ca. (pts note) Sattatiṁsati gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
tuvaradāyavaggo → S1 Kuvara-. (pts note)