| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino; Dhammaṁ suṇitvā mudito, imaṁ vācaṁ abhāsahaṁ.
‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Bahujjanaṁ tārayasi, desento amataṁ padaṁ’.
Bahujjanaṁ → bahuṁ janaṁ (bj, pts-vp-pli1)Ekanavutito kappe, yaṁ vācamabhaṇiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, thomanāya idaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
