“Mahāsamuddaṁ nissāya, vasatī pabbatantare;
vasatī → vasate (bj, pts); vasati (sya-all) | vasate → G. vasati; S1 vasatī. (pts note) Paccuggantvāna katvāna, caṅkoṭaka madāsahaṁ.
Paccuggantvāna katvāna → paccuggantvāna kāmahaṁ (sya1ed, sya2ed); paccuggantvānakāmāhaṁ (pts-vp-pli1); paccuggantvāna'kāsahaṁ (aṭṭha.) | paccuggamanaṁ katvāna (?) | katvāna caṅkoṭaka madāsahaṁ → kāmahaṁ caṅkoṭakamadāsahaṁ (sya-all) | katvāna → paccuggantvāna’kāsahaṁ (cck: aṭṭha.); paccuggamanaṁ katvāna (cck: ?) | akāmāhaṁ → G. 'kās'; ahaṁ; S1 'kāsāhaṁ; Cy. akās'; ahaṁ. (pts note) | caṅgoṭakam → G. Cy. caṅkotakaṁ. (pts note) caṅkoṭaka → caṅgoṭaka (bj, pts-vp-pli1) | caṅkoṭaka madāsahaṁ → caṅgoṭakamadāsahaṁ (bj) | caṅkoṭaka → caṅgoṭaka (cck: sī.)

Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino;
mahesino sabbasattānukampino pupphacaṅkoṭakaṁ → mahesissa sabbabhūtānukampino pupphacaṅgoṭakaṁ (pts) sabbasattānukampino → sayambhussānukampino (sya1ed, sya2ed); sabbabhūtānukampino (pts-vp-pli1) | sabbasattānukampino → sayambhussānukampino (sya-all) | sabbasattānukampino → sayambhussānukampino (cck: syā.) Pupphacaṅkoṭakaṁ datvā, kappaṁ saggamhi modahaṁ.
pupphacaṅkoṭakaṁ → pupphacaṅgoṭakaṁ (bj) | pupphacaṅgoṭakaṁ → G. pupphacaṅkoṭakaṁ. (pts note) modahaṁ catunnavutito → mod ahaṁ catunavute ito (pts) | ahaṁ → G. modayaṁ. (pts note)

Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all) caṅkoṭakamadaṁ → caṅgoṭakamadaṁ (bj, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṁ phalaṁ.
caṅkoṭakassidaṁ → caṅgoṭakassidaṁ (bj, pts) | caṅgoṭakass → G. caṅkoṭakass'. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
caṅkoṭakiyo → caṅgoṭakiyo (bj, pts-vp-pli1) | Caṅgoṭakiyattherassa → G. Caṅkoṭakiyo. (pts note)

Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
caṅkoṭakiyattherassāpadānaṁ → caṅgoṭakiyattherassa apadānaṁ (bj)