Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Paṇṇadāyakavagga

9 Buddhupaṭṭhāyikattheraapadāna

“Veṭambhinīti me nāmaṁ, pitusantaṁ mamaṁ tadā;
Veṭambhinīti → veṭambarīti (bj, pts-vp-pli1); vedhambhinīti (sya1ed, sya2ed) | veṭambhinīti → veṭambarīti (bj); vedhambhinīti (sya-all); (pts) | nāmaṁ pitusantaṁ → nāma pitu santaṁ (pts) | veṭambarīti → voṭambhinīti (bj: machasaṁ); vedhambhinīti (bj: syā) | Veṭambhinīti → veṭambarīti (cck: sī.); vedhambhinīti (cck: syā.) | nāma → G. namaṁ; S1 nāmaṁ. (pts note) pitusantaṁ → pitā'santaṁ (?) | pitusantaṁ → pitā’santaṁ (cck: ?)
Mama hatthaṁ gahetvāna, upānayi mahāmuniṁ.

Imemaṁ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;
imemaṁ uddisissanti → ime maṁ uddisiyanti (sya-all) | uddisissanti → G. uddississanti; S2 uddissanti. (pts note)
Tehaṁ upaṭṭhiṁ sakkaccaṁ, pasanno sehi pāṇibhi.
tehaṁ upaṭṭhiṁ → te ham upaṭṭhahiṁ (pts) | upaṭṭhahiṁ → S1 tesam-; all MSS. read upaṭṭhi; cf. p. 191, g. 1. (pts note) pāṇibhi ekattiṁse → pāṇihi ekatiṁse (bj, sya-all, pts)

Ekattiṁse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṁ tadā;
upaṭṭhahiṁ → paricariṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | upaṭṭhahiṁ → paricariṁ (sya-all) | upaṭṭhahiṁ → paricariṁ (cck: sī. syā.) | paricariṁ → G. paricari. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṁ phalaṁ.

Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;
tevīsamhi → tevisamhi (pts) āsu → āsuṁ (pts)
Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.
samaṇupaṭṭhākā → samaṇupaṭṭhakā (sya-all); samaṇūpaṭṭhākā (pts) | samaṇupaṭṭhākā → samaṇūpaṭṭhakā (bj: sīmu)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
buddhupaṭṭhāyiko → buddhupaṭṭhāko (bj); buddhūpaṭṭhāko (pts-vp-pli1) | Buddhūpaṭṭhāko → G. -ūpaṭṭhāyiko; S1 ūpaṭṭhāyako. (pts note) | Buddhūpaṭṭhāyakattherassa → G. ūpaṭṭhāyiko. (pts note)

Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṁ navamaṁ.
buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṁ → buddhupaṭṭhākattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions