Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Padumakesaravagga

Ārāmadāyakattheraapadāna

“Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;
mayā sandacchāyesu → mama sītacchāyesu (sya-all) | mayā → mama (pts)
Sandacchāyesu rukkhesu, upāsantesu pakkhisu.
Sandacchāyesu → sītacchāyesu (sya1ed, sya2ed); santacchāyesu (mr) | Sandacchāyesu → sītachāyesu (cck: syā.); santacchāyesu (cck: ka.) | sandacchāyesu → G. santacchāresu. (pts note) upāsantesu → upasantesu (bj); upavattesu (pts) | upavattesu → G. upasevantesu; S2 upavantesu. (pts note)

Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, āhutīnaṁ paṭiggahaṁ; Ārāmaṁ abhināmesiṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.
abhināmesiṁ → atināmesiṁ (bj, sya-all) | ārāmaṁ abhināmesiṁ → ārāmam atināmesiṁ (pts)

Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṁ pupphamadāsahaṁ;
pupphamadāsahaṁ → pupphañcadāsahaṁ (bj, sya-all) | pupphañcadāsahaṁ → phalaṁ pupphamadāsahaṁ (bj: machasaṁ) | dās → G. S1 adās'. (pts note)
Tato jātappasādova, taṁ vanaṁ pariṇāmayiṁ.
jātappasādova → jātappasādo ca (bj, sya-all, pts) | ca → pasādo ca (bj: sīmu) vanaṁ → dānaṁ (sya-all, pts) | pari*ṇāmay*iṁ → S1 paramānayi; cf. p. 254, g. 3. (pts note)

Buddhassa yamidaṁ dāsiṁ, vippasannena cetasā; Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṁ mama.
nibbattamānamhi → G. nippattamānamhi. (pts note) nibbattati → G. S1 nibbattatu. (pts note)

Catunnavutito kappe, yaṁ ārāmamadaṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) yaṁ ārāmamadaṁ → yamārāmaṁ dadiṁ (bj) | ārāmamadaṁ → dānam adadiṁ (pts) | dadiṁ → yaṁ ārāmamadaṁ tadā (bj: machasaṁ) | dānam → S2 ārāmaṁ. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, ārāmassa idaṁ phalaṁ.

Sattatiṁse ito kappe, sattāsuṁ mudusītalā; Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
paṭisambhidā catasso → patisambhidā (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ārāmadāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
ārāmadāyakattherassāpadānaṁ → ārāmadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions