Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Ārakkhadāyakavagga

Sattapadumiyattheraapadāna

“Nadīkūle vasāmahaṁ, nesādo nāma brāhmaṇo;
vasāmahaṁ → masāmahaṁ (bj); vasāmāhaṁ (pts)
Satapattehi pupphehi, sammajjitvāna assamaṁ.

Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, siddhatthaṁ lokanāyakaṁ; Disvā nabhena gacchantaṁ, hāso me udapajjatha.
nabhena → vanena (bj, sya1ed, sya2ed, mr); va vane (pts-vp-pli1) | nabhena → vanena (sya-all) | vanena → nabhena (bj: sīmu, machasaṁ) | nabhena → vanena (cck: syā. ka.) | vane → G. vanena; S1 disvāna nena. (pts note) udapajjatha → upapajjatha (bj, sya-all) | udapajjatha → G. S1 upapajjatha. (pts note)

Paccuggantvāna sambuddhaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ; Assamaṁ atināmetvā, jalajaggehi okiriṁ.

Catunnavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) pupphamabhiropayiṁ → pupphamabhipūjayiṁ (sya-all, pts) | abhipūjayiṁ → G. S1 abhiropayiṁ. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
buddhapūjāyidaṁ → buddhasaññāy idaṁ (pts) | Buddhasaññāy → G. S1 -pūjāy'. (pts note)

Ito te sattame kappe, caturo pādapāvarā;
sattame → G. ito sattame te. (pts note)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sattapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sattapadumiyo → sattapaduminiyo (pts) | Sattapaduminiyattherassa → G. S1 -padumiyo. (pts note)

Sattapadumiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
sattapadumiyattherassāpadānaṁ → sattapadumiyattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали