Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Saddasaññakavagga

Piṇḍapātikattheraapadāna

“Tisso nāmāsi sambuddho, vihāsi vipine tadā;
vipine → pavane (sya-all, pts)
Tusitā hi idhāgantvā, piṇḍapātaṁ adāsahaṁ.

Sambuddhamabhivādetvā, tissaṁ nāma mahāyasaṁ;
abhivādetvā → G. abhīvāditvā; S1 abhivanditvā. (pts note) mahāyasaṁ → G. S1 Tissanāmaṁ-. (pts note)
Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, tusitaṁ agamāsahaṁ.
sakaṁ cittaṁ → sakacittaṁ (pts) | Sakacittaṁ → G. S1 sakaṁ cittaṁ. (pts note)

Dvenavute ito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍapātiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Piṇḍapātikattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
piṇḍapātikattherassāpadānaṁ → piṇḍapātikattherassa apadānaṁ (bj)

Saddasaññakavaggo chattiṁsatimo.
Saddasaññakavaggo → saddasaññikavaggo (sya1ed, sya2ed)

Tassuddānaṁ

Saddasaññī yavasiko, kiṁsukoraṇḍapupphiyo; Ālambano ambayāgu, supuṭī mañcadāyako;
ālambano ambayāgu supuṭī mañcadāyako → ālambanambayāgū ca puṭakavacchadāyako (sya-all) mañcadāyako → sajjhadāyako (pts) | Supuṭī → G. Pusuṭī; S1 Supuṭi; S2 Pupaṭi. (pts note) | Sajjhadāyako → G. Secchadāyako; S1 Secchatadāyako; S2 Peccha-. (pts note)
Saraṇaṁ piṇḍapāto ca, gāthā tālīsameva ca.
tālīsameva → tāḷīsameva (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions