Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Bodhivandanavagga

Sumanadāmiyattheraapadāna

“Siddhatthassa bhagavato, nhātakassa tapassino; Katvāna sumanadāmaṁ, dhārayiṁ purato ṭhito.
sumanadāmaṁ → sumanādāmaṁ (pts)

Catunnavutito kappe, yaṁ dāmaṁ dhārayiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) dāmaṁ dhārayiṁ tadā → dāmamabhidhārayiṁ (bj, pts) | dhārayiṁ tadā → abhipūjayiṁ (sya-all) | dāmamabhidhārayiṁ → yaṁ dāmaṁ dhārayiṁ tadā (bj: machasaṁ) | abhidhārayiṁ → S1 dhārayiṁ tadā; G. aropayiṁ tadā. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, sumanadhāraṇe phalaṁ.
sumanadhāraṇe → sumanādhāraṇe (bj, pts); sumanadāmassidaṁ (sya-all) | sumanādhāraṇe → sumanadhāraṇe phalaṁ (bj: machasaṁ)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe…
svāgataṁ vata me āsi → paṭisambhidā (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumanadāmiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sumanadāmiyo → sumanadāmadāyako (pts) | Sumanadāmadāyako → G. S1 -dāmiyo. (pts note)

Sumanadāmiyattherassāpadānaṁ navamaṁ.
sumanadāmiyattherassāpadānaṁ → sumanadāmiyattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали