Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Avaṭaphalavagga

Panasaphaladāyakattheraapadāna

“Ajjuno nāma sambuddho, himavante vasī tadā;
himavante → S2 Himavantaṁ. (pts note) | vasī → G. vasi. (pts note)
Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

Kumbhamattaṁ gahetvāna, panasaṁ jīvajīvakaṁ;
Kumbhamattaṁ → S2 kumbhimattaṁ. (pts note) jīvajīvakaṁ → devagandhikaṁ (tha-ap407:46 [Upasivattheraapadāna] upasivattheraapadāne) | jīvajīvakaṁ → devagandhikaṁ (cck: 41 vagge, 5 apadāne) | jīvajīvakaṁ → G. jivajivakaṁ; S1 jīvakaṁ. (pts note)
Chattapaṇṇe ṭhapetvāna, adāsiṁ satthuno ahaṁ.
ṭhapetvāna → thapetvāna (pts) | chattapaṇṇe → S2 chattaṁ paṇṇe. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ phalamadadiṁ tadā;
ekattiṁse → ekanavute (bj, sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā panasaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
panasaphaladāyako → panasaphaladāko (bj)

Panasaphaladāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
panasaphaladāyakattherassāpadānaṁ → panasaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали