Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Avaṭaphalavagga

9 Soṇakoṭivīsattheraapadāna

“Vipassino pāvacane, ekaṁ leṇaṁ mayā kataṁ; Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.
bandhumā-rājadhāniyā → G. -ṭṭhāniyā. (pts note)

Dussehi bhūmiṁ leṇassa, santharitvā pariccajiṁ;
bhūmiṁ leṇassa → bhūmileṇassa (pts) | bhūmileṇassa → S2 bhūmiyaṁ leṇassa. (pts note) santharitvā → G. sandharitvā. (pts note)
Udaggacitto sumano, akāsiṁ paṇidhiṁ tadā.

Ārādhayeyyaṁ sambuddhaṁ, pabbajjañca labheyyahaṁ;
ārādhayeyyaṁ → ārādheyyaṁ (sya-all)
Anuttarañca nibbānaṁ, phuseyyaṁ santimuttamaṁ.

Teneva sukkamūlena, kappe navuti saṁsariṁ;
kappe → kappaṁ (bj, pts-vp-pli1); kappa (mr) | kappaṁ → kappe (bj: machasaṁ) | kappe → kappaṁ (cck: sī.); kappa (cck: ka.)
Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṁ.
ca → vā (bj); va (pts) | va → G. mānusso vā. (pts note)

Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave; Campāyaṁ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.

Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṁ ahu;
Jāta*mat*tassa → S1 -mantassa. (pts note) pitucchando → G. pitucchanno. (pts note)
Dadāmahaṁ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.
ahaṁ → G. tadā mataṁ. (pts note) vīsakoṭī → vīsakoṭi (bj) | vīsakoṭī anūnakā → vīsakoṭianūnakā (pts)

Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho; Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.
tūlāpicusamā → tūlapicusamā (bj); tulāpicusamā (sya-all) | tūlāpicusamā subhā → tulāpi ca mahāsubhā (pts)

Atītā navuti kappā, ayaṁ eko ca uttari;
navuti → navutī (bj, pts) | kappā → G. atīta navuti-. (pts note) ayaṁ eko ca → ayamekova (bj) | uttari → uttariṁ (sya-all) | ca uttari → va uttariṁ (pts) | ayamekova → ayaṁ ekoca (bj: machasaṁ) | uttariṁ → G. uttari. (pts note)
Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.
bhūmyā → bhumme (sya-all, pts) | bhume → G. bhumyā; S1 bhummā. (pts note)

Ārādhito me sambuddho, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Arahattañca me pattaṁ, sītibhūtomhi nibbuto.
sītibhūtomhi → sītibhūtombhi (bj) | nibbuto → S2 nibbato. (pts note)

Aggo āraddhavīriyānaṁ, niddiṭṭho sabbadassinā;
aggo āraddhavīriyānaṁ → aggāraddhaviriyānaṁ (sya-all) | āraddhaviriyānaṁ → āraddhavīriyānaṁ (bj: machasaṁ) | āraddhaviriyānaṁ → G. -viryānaṁ. (pts note)
Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.
khīṇāsavomhi → khīṇāsavo ca (bj, sya-all, pts) | ca → khīṇāsavomhi (bj: machasaṁ) chaḷabhiñño mahiddhiko ekanavutito → chaḷabhiññāmahiddhiko ekanavut ito (pts) | chaḷabhiññāmahiddhiko → G. chalabhiñño-. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, leṇadānassidaṁ phalaṁ.
leṇadānassidaṁ → lenadānassidaṁ (bj)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Thero koṭivīso soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;
koṭivīso → koṭiviso (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr); koḷiviso (aññaṭṭhānesu) | koṭivīso → koṭiviso (sya-all); koṭivīso ti so (pts) | koṭiviso → koṭivīso (bj: machasaṁ) | koṭivīso → koṭiviso (cck: syā. ka.); koḷiviso (cck: aññaṭṭhānesu)
Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsareti.
pañhaṁ → pañcahaṁ (bj) | pañhaṁ → S1 puññaṁ. (pts note) anotatte mahāsareti → anotattamahāsareti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
āyasmā soṇo koṭivīso → soṇo koṭiviso (sya1ed, sya2ed) | koṭivīso → koṭiviso (sya-all)

Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṁ navamaṁ.
soṇakoṭivīsattherassāpadānaṁ → soṇakoṭivīsattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions