Anotattasarāsanne, ramaṇīye silātale;
anotattasarāsanne → anotattasarāsante (bj) Nānāratanapajjote, nānāgandhavanantare.

Mahatā bhikkhusaṅghena, pareto lokanāyako;
pareto → upeto (ud4.8:1 [Sundarīsutta] meghiyavagge sundarīsutte aṭṭhakathāyaṁ) | pareto → upeto (cck: udānaṭṭhakathāyaṁ 4 vagge, 8 sutte) Āsīno byākarī tattha, pubbakammāni attano.
byākarī → byākari (sya-all, pts)

“Suṇātha bhikkhavo mayhaṁ, yaṁ kammaṁ pakataṁ mayā;
bhikkhavo → bhikkhave (sya-all) | suṇātha → suṇotha (pts) | Suṇātha → suṇātha bhikkhave mayhaṁ, yaṁ kammaṁ pakataṁ mayā; ekaṁ araññikaṁ bhikkhuṁ, disvā dinnaṁ pilotikaṁ; patthitaṁ paṭhamaṁ buddhaṁ, buddhattāya mayā tadā; pilotiyassa kammassa, buddhattepi vipaccati; gopālako pure āsiṁ, gāviṁ pājeti gocaraṁ; pivantiṁ udakaṁ āvilaṁ, gāviṁ disvā nivārayiṁ; tena kammavipākena, idha pacchimake bhave; vipāsito yadicchakaṁ, na hi pātuṁ labhāmahaṁ (cck: syā.) | Suṇotha → G. S1 suṇātha. (pts note) Pilotikassa kammassa, buddhattepi vipaccati.
pilotikassa → pilotiyassa (pts) | *pilotiyassa → S1 pilosissassa. (pts note) buddhattepi → buddhatthe pi (pts) | vipaccati → suṇātha bhikkhave mayhaṁ kammaṁ pakataṁ mayā, ekaṁ araññikaṁ bhikkhuṁ disvā dinnaṁ pilotikaṁ. patthitaṁ paṭhamaṁ buddhaṁ buddhatatāya mayā tadā, pilotikassa kammassa buddhattepi vipaccati gopālako pure āsiṁ gāviṁ pājeti gocaraṁ, pivantiṁ udakaṁ ācilaṁ gāviṁ disvā nivārayiṁ. tena kamamavipākena idha pacchimake bhave, pipāsito yadicchakaṁ na hi pātuṁ labhāmahaṁ – syā (bj note) | vipaccati → suṇātha bhikkhave mayhaṁ, yaṁ kammaṁ pakataṁ mayā; ekaṁ araññikaṁ bhikkhuṁ, disvā dinnaṁ pilotikaṁ; patthitaṁ paṭhamaṁ buddhaṁ, buddhattāya mayā tadā; pilotiyassa kammassa, buddhattepi vipaccati; gopālako pure āsiṁ, gāviṁ pājeti gocaraṁ; pivantiṁ udakaṁ āvilaṁ, gāviṁ disvā nivārayiṁ; tena kammavipākena, idha pacchimake bhave; vipāsito yadicchakaṁ, na hi pātuṁ labhāmahaṁ (cck: syā.) | buddhatthe* → S1 buddhaṁ ne. (pts note)

10.1

Munāḷi nāmahaṁ dhutto, pubbe aññāsu jātisu;
munāḷi → munāḷī (bj) | munāḷi nāmahaṁ → munāli nām ahaṁ (pts) | Munāli → G. Puḷāni. (pts note) | dhutto → S2 yutto. (pts note) jātisu → aññāya jātiyā (cck: udāna aṭṭha.) Paccekabuddhaṁ surabhiṁ, abbhācikkhiṁ adūsakaṁ.
surabhiṁ → sarabhuṁ (bj); surabhim (pts-vp-pli1) | sarabhuṁ → surabhiṁ (bj: machasaṁ) | surabhiṁ → sarabhuṁ (cck: sī.) abbhācikkhim → G. abbhācikkhaṁ. (pts note)

Tena kammavipākena, niraye saṁsariṁ ciraṁ; Bahūvassasahassāni, dukkhaṁ vedesi vedanaṁ.
bahūvassasahassāni → bahuvassasahassāni (bj) vedesi → vedesiṁ (bj, pts)

Tena kammāvasesena, idha pacchimake bhave; Abbhakkhānaṁ mayā laddhaṁ, sundarikāya kāraṇā.
sundarikāya → sundarīkāya (pts)

10.2

Sabbābhibhussa buddhassa, nando nāmāsi sāvako; Taṁ abbhakkhāya niraye, ciraṁ saṁsaritaṁ mayā.
abbhakkhāya → abbhācikkhāya (sya-all) | tam → S1 omitted. (pts note) | abbhakkhāya → S1 abbhācikkhāya. (pts note) saṁsaritaṁ → saṁsaritaṁ (bj: machasaṁ)

Dasavassasahassāni, niraye saṁsariṁ ciraṁ; Manussabhāvaṁ laddhāhaṁ, abbhakkhānaṁ bahuṁ labhiṁ.
manussabhāvaṁ → manussalābhaṁ (sya-all) | laddhāham → G. supplies a second reading from a Comy. as follows: mātussa yonim patvāhaṁ. (pts note)

Tena kammāvasesena, ciñcamānavikā mamaṁ;
kammāvasesena → kammāvasesana (sya-all) Abbhācikkhi abhūtena, janakāyassa aggato.
abbhācikkhi → abbhakkhāsi (bj, pts) | abbhakkhāsi → abbhācikkhi (bj: machasaṁ) | abbhakkhāsi → G. S1 abbhācikkhi. (pts note) aggato → āgatā (sya-all)

10.3

Brāhmaṇo sutavā āsiṁ, ahaṁ sakkatapūjito; Mahāvane pañcasate, mante vācemi māṇave.

Tatthāgato isi bhīmo, pañcābhiñño mahiddhiko;
Tatthāgato → tamāgato (mr) | isi bhīmo → isībhimo (sya-all) | Tatthāgato → tamāgato (cck: ka.) isigaṇo → S2 isiṅgīmo; S2 isigano; G. supplies further reading: tam agato isi Bhīmo. (pts note) | pañcābhiññāmahi*ddhiko* → G. pañcābhiñño-. (pts note) Tañcāhaṁ āgataṁ disvā, abbhācikkhiṁ adūsakaṁ.
cāham → S1 cāyaṁ. (pts note)

Tatohaṁ avacaṁ sisse, kāmabhogī ayaṁ isi; Mayhampi bhāsamānassa, anumodiṁsu māṇavā.
mayhampi bhāsamānassa → mayhaṁ vibhāsamānassa (pts)

Tato māṇavakā sabbe, bhikkhamānaṁ kule kule;
bhikkhamānaṁ → bhikkhamānā (bj, sya-all) | bhikkhamānaṁ kule kule → bhikkhamānā kulākule (pts) | bhikkhamānā → bhikkhamānaṁ (bj: machasaṁ) | kulākule → G. S1 kule kule. (pts note) Mahājanassa āhaṁsu, kāmabhogī ayaṁ isi.
āhaṁsu → ahaṁsu (pts) *kāma*bhogī → S1 -bhogi. (pts note)

Tena kammavipākena, pañca bhikkhusatā ime; Abbhakkhānaṁ labhuṁ sabbe, sundarikāya kāraṇā.
sundarikāya → sundarīkāya (pts)

10.4

Vemātubhātaraṁ pubbe, dhanahetu haniṁ ahaṁ;
vemātubhātaraṁ → dvemātābhātaro (pts) | pubbe → S1 bhātarā sabbe. (pts note) ahaṁ → S1 hanī-m-ahaṁ. (pts note) Pakkhipiṁ giriduggasmiṁ, silāya ca apiṁsayiṁ.
giriduggasmiṁ → gariduggesu (sya-all); giriduggesu (pts) silāya → S2 sīlāyañ. (pts note)

Tena kammavipākena, devadatto silaṁ khipi;
silaṁ → sīlaṁ (bj) Aṅguṭṭhaṁ piṁsayī pāde, mama pāsāṇasakkharā.
piṁsayī → piṁsayi (sya-all) | piṁsayī → S1 pisayi. (pts note) pāsāṇasakkharā purehaṁ → pāsānasakkharā pure haṁ (pts)

10.5

Purehaṁ dārako hutvā, kīḷamāno mahāpathe;
purehaṁ → purebhaṁ (bj) Paccekabuddhaṁ disvāna, magge sakalikaṁ khipiṁ.
sakalikaṁ → sakkhalikaṁ (mr) | khipiṁ → dahiṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | khipiṁ → dahiṁ (sya-all) | khipiṁ → dabhiṁ (bj: syā) | sakalikaṁ → sakkhalikaṁ (cck: ka.) | khipiṁ → dahiṁ (cck: syā.) | dahiṁ → G. pakkhalim kandati; S1 sakkalikaṁ dati; vḷ. saṅkhalikaṁ khipiṁ. (pts note)

Tena kammavipākena, idha pacchimake bhave; Vadhatthaṁ maṁ devadatto, abhimāre payojayi.
abhimāre → atimāre (sya-all) | abhimāre → S2 abhimāro. (pts note)

10.6

Hatthāroho pure āsiṁ, paccekamunimuttamaṁ; Piṇḍāya vicarantaṁ taṁ, āsādesiṁ gajenahaṁ.
vicarantaṁ taṁ → vicarantaṁpi (sya-all) āsādesiṁ → G. āharesiṁ; S1 abhasāresi. (pts note)

Tena kammavipākena, bhanto nāḷāgirī gajo;
bhanto → danto (mr) | nāḷāgirī → nālāgirī (bj) | bhanto → danto (cck: ka.) | bhanto → G. S1 anto. (pts note) | Nāḷāgirī → S1 Nāgogirī; G. Nāḷāgiri. (pts note) Giribbaje puravare, dāruṇo samupāgami.
puravare → S1 pure vāre. (pts note) samupāgami → maṁ upāgami (bj, pts-vp-pli1) | samupāgami → mam upāgamī (pts) | upāgami → samupāgami (bj: machasaṁ) | samupāgami → maṁ upāgami (cck: sī.) | upāgamī → G. upāgami. (pts note)

10.7

Rājāhaṁ patthivo āsiṁ, sattiyā purisaṁ haniṁ;
patthivo → pattiko (sya1ed, sya2ed, mr) | patthivo → pattiko (sya-all) | patthivo → pattiko (bj: syā) | patthivo → pattiko (cck: syā. ka.); khattiyo (cck: udāna aṭṭha.) | patthivo → S2 pativo; G. pattiko; S1 satthako. (pts note) sattiyā → sattinā (bj) | purisaṁ → purise (sya-all) Tena kammavipākena, niraye paccisaṁ bhusaṁ.
paccisaṁ → paccasiṁ (pts) | paccasiṁ → G. paccasi; S1 paccayi. (pts note)

Kammuno tassa sesena, idāni sakalaṁ mama;
kammuno → kammuṇo (pts) | Kammuṇo → G. kammunā; S1 kammuno. (pts note) idāni → so dāni (sya-all); cādiṇṇaṁ (pts) | c'ādiṇṇaṁ → G. khādinaṁ; S1 kādinaṁ; S2 cādinaṁ. (pts note) Pāde chaviṁ pakappesi, na hi kammaṁ vinassati.
pakappesi → pakopesi (bj, pts-vp-pli1) | pakopesi → pakappesi (bj: machasaṁ) | pakappesi → pakopesi (cck: sī.) | pakopesi → G. pakappesi; S1 chavikaṁ kappesi; S2 pakumpasi (pts note) vinassati → panassati (pts) | panassati → G. vinassati; S1 vināyati. (pts note)

10.8

Ahaṁ kevaṭṭagāmasmiṁ, ahuṁ kevaṭṭadārako;
kevaṭṭagāmasmim → G. S1 -gāmamhi. (pts note) Macchake ghātite disvā, janayiṁ somanassakaṁ.
macchake ghātite → macchopaghātake (sya-all) somanassakaṁ → somanassahaṁ (cck: udāna aṭṭha.)

Tena kammavipākena, sīsadukkhaṁ ahū mama;
ahū → ahu (sya-all) | sīsadukkhaṁ ahū → sīsadukkham ahu (pts) Sabbe sakkā ca haññiṁsu, yadā hani viṭaṭūbho.
sabbe sakkā ca haññiṁsu → sakkesu haññamānesu (sya-all, pts) viṭaṭūbho → viḍūḍabho (bj); viṭaṭubho (sya1ed, sya2ed); viḍuḍabho (pts-vp-pli1) | viṭaṭūbho → viṭaṭubho (sya-all) | viḍūḍabho → viḍḍubho (bj: machasaṁ) | viṭaṭūbho → viṭaṭubho (cck: syā. ka.) | Viḍuḍabho → G. Viṭaṭuto; S1 Viṭuṭabho. (pts note)

10.9

Phussassāhaṁ pāvacane, sāvake paribhāsayiṁ;
Phussassāhaṁ → G. buddhassāhaṁ; S1 Pussassāhaṁ; S2 Vussāhaṁ. (pts note) paribhāsayiṁ → G. S1 paribhāsissaṁ. (pts note) Yavaṁ khādatha bhuñjatha, mā ca bhuñjatha sālayo.
sālayo → sāliyo (sya-all, pts) | sālayo → sāliyo (bj: sīmu)

Tena kammavipākena, temāsaṁ khāditaṁ yavaṁ; Nimantito brāhmaṇena, verañjāyaṁ vasiṁ tadā.
verañjāyaṁ → verajjāyaṁ (pts) | vasiṁ → vasaṁ (bj: sīmu) | verajjāyaṁ → S2 verājāyaṁ; S1 verañjāyā. (pts note) | vasiṁ → G. vasi and vasiṁ; S1 vasī. (pts note)

10.10

Nibbuddhe vattamānamhi, mallaputtaṁ niheṭhayiṁ;
niheṭhayiṁ → nisedhayiṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | niheṭhayiṁ → nisedhayiṁ (sya-all) | niheṭhayiṁ → nisedhayiṁ (bj: syā) | niheṭhayiṁ → nisedhayiṁ (cck: syā. ka.) Tena kammavipākena, piṭṭhidukkhaṁ ahū mama.
ahū mama → mamaṁ ahuṁ (bj) | ahū → ahu (sya-all) | piṭṭhidukkhaṁ ahū → piṭṭhidukkham ahu (pts) | mama → S2 aho mahaṁ. (pts note)

10.11

Tikicchako ahaṁ āsiṁ, seṭṭhiputtaṁ virecayiṁ; Tena kammavipākena, hoti pakkhandikā mama.
pakkhandikā → pakkhandikaṁ (sya-all)

10.12

Avacāhaṁ jotipālo, sugataṁ kassapaṁ tadā; Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.
bodhi muṇḍassa → bodhimaṇḍassa (sya-all)

Tena kammavipākena, acariṁ dukkaraṁ bahuṁ;
acariṁ → ācariṁ (pts) | ācariṁ → G. S2 aciraṁ. (pts note) Chabbassānuruvelāyaṁ, tato bodhimapāpuṇiṁ.
chabbassānuruvelāyaṁ → chabbassānuruveḷāyaṁ (cck)

Nāhaṁ etena maggena, pāpuṇiṁ bodhimuttamaṁ;
maggena → maggenana (bj) | etena → S1 pattena. (pts note) Kummaggena gavesissaṁ, pubbakammena vārito.
kummaggena → G. kumaggena. (pts note) vārito → cārito (bj); codito (sya-all) | vārito puññapāpaparikkhīṇo → kārito puññapāpaparikhīṇo (pts)

Puññapāpaparikkhīṇo, sabbasantāpavajjito; Asoko anupāyāso, nibbāyissamanāsavo”.

Evaṁ jino viyākāsi, bhikkhusaṅghassa aggato;
aggato → atthato (sya-all) Sabbābhiññābalappatto, anotatte mahāsareti.

Itthaṁ sudaṁ bhagavā attano pubbacaritaṁ kammapilotikaṁ nāma buddhāpadānadhammapariyāyaṁ abhāsitthāti.
kammapilotikaṁ → pubbakammapilotikaṁ (bj); pubbakammapilotiṁ (sya1ed, sya2ed); pubbakammapiloti (pts-vp-pli1) | buddhāpadānadhammapariyāyaṁ abhāsitthāti → dhammapariyāyaṁ abhāsi (bj) | pubbakammapilotikaṁ → kammapilotikaṁ (bj: machasaṁ) | abhāsi → G. S1 abhāsitthā ti. (pts note)

Pubbakammapilotikaṁ nāma buddhāpadānaṁ dasamaṁ.

Avaṭaphalavaggo ekūnacattālīsamo.
Avaṭaphalavaggo → avaṇṭaphalavaggo (bj, pts-vp-pli1); ambaṭaphalavaggo (sya1ed, sya2ed)

Tassuddānaṁ

Avaṭaṁ labujañceva, udumbarapilakkhu ca;
pilakkhu → G. S1 Milakkhu. (pts note) Phāru vallī ca kadalī, panaso koṭivīsako.
vallī → valli (bj) | kadalī → kādalī (bj); kadali (sya-all) | Phāru-Vallī → G. Phāru Valli; S1 Haru Vallī; S2 Pāraṁ-. (pts note) | Kadalī → G. S1 Kadali ca. (pts note) koṭivīsako → koṭivisako (sya-all) | panaso koṭivīsako → panasakoṭivīsako (pts)

Pubbakammapiloti ca, apadānaṁ mahesino; Gāthāyo ekanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.
vibhāvibhi cuddasamaṁ bhāṇavāraṁ → vibhāvihī (pts) | vibhāvihī → G. vibhāvihī ti. (pts note)

Cuddasamaṁ bhāṇavāraṁ.