“Atithiṁ me gahetvāna, agacchiṁ gāmakaṁ tadā;
gahetvāna agacchiṁ → gahetvā āgañchiṁ (sya-all) | Atithiṁ → atītaṁ (cck: ka.) | Atithiṁ → S1 atitthi; G. atitiṁ; S2 atthime. (pts note) agacchiṁ gāmakaṁ → āgacchiṁ gāmakam (pts) Sampuṇṇanadikaṁ disvā, saṅghārāmaṁ upāgamiṁ.

Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;
dhutadharā → dhūtavādā (pts) lūkhacīvarā → lukhacīvarā (pts) Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.
saṅghārāme → saṅgharāme (bj)

Gati tesaṁ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṁ;
gati → gatī (bj) Piṇḍāya te na gacchanti, oruddhanaditāya hi.
oruddhanaditāya hi → oruddhanadikāyatiṁ (sya1ed, sya2ed); oruddhanadikā yadi (pts-vp-pli1) | oruddhanaditāya hi → oruddhanadikāyatiṁ (sya-all) | hi → oruddhanadikāyatiṁ (cck: syā.)

Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
vedajāto → G. devajāto. (pts note) Taṇḍulaṁ me gahetvāna, yāgudānaṁ adāsahaṁ.
me gahetvāna → paggahetvāna (sya-all) yāgudānaṁ adāsahaṁ → yāgudānam akās ahaṁ (pts) | akās → G. adās'. (pts note)

Pañcannaṁ yāguṁ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;
pañcannaṁ → pacanaṁ (sya-all) pāṇibhi → pāṇihi (bj) Sakakammābhiraddhohaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatisaṁsamagacchahaṁ (bj); tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)

Maṇimayañca me byamhaṁ, nibbatti tidase gaṇe;
byamhaṁ nibbatti → vyamhaṁ nibbattan (pts) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) nibbatti → nibbattaṁ (sya-all) | gaṇe → S2 tidasagaṇe. (pts note) Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
sahito → saṁhito (sya-all) vyamha-m-uttame → G. brahmam-. (pts note)

Tettiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjamakārayiṁ; Tiṁsakkhattuṁ cakkavattī, mahārajjamakārayiṁ.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) akārayiṁ → G. akārayi. (pts note)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) Devaloke manusse vā, anubhotvā sayaṁ ahaṁ.
manusse → G. mānusse. (pts note) sayaṁ → yasaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sayaṁ → yasaṁ (sya-all, pts) | sayaṁ → yasaṁ (cck: syā.) | anubhotvā → G. S1 anubhutvā. (pts note)

Pacchime bhave sampatte, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
pacchime bhave → pacchimabhave (bj) | bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all) pabbajim → G. pabbaji. (pts note) Saha oropite kese, sabbaṁ sampaṭivijjhahaṁ.
sabbaṁ sampaṭivijjhahaṁ → sabbasampattivijjahaṁ (sya-all); sabbasampattivijjh ahaṁ (pts) | sabbasampattivijjh → S1 sabbaṁ sampatti-; G. sabbasampatti-. (pts note) | ahaṁ → S1 vījahaṁ; G. vijahaṁ. (pts note)

Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṁ;
cāpi → vā pi (bj) kaḷevaraṁ → kalebaraṁ (bj, pts); kalevaraṁ (sya-all) Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṁ.
sikkhāpadādānā arahattamapāpuṇiṁ → sikkhāpadānena arahattaṁ apāpuṇiṁ (sya-all)

Sudinnaṁ me dānavaraṁ, vāṇijjaṁ sampayojitaṁ;
sampayojitaṁ → suppayojitaṁ (bj) | vāṇijjaṁ sampayojitaṁ → pāṇijaṁ suppayojitaṁ (sya-all) | vāṇijjaṁ sampayojitaṁ teneva → vānijjaṁ suppayojitaṁ ten eva (pts) | suppayojitaṁ → G. pubbayojitaṁ. (pts note) Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṁ padaṁ.

Sokaṁ pariddavaṁ byādhiṁ, darathaṁ cittatāpanaṁ;
vyādhiṁ → G. vyādhi. (pts note) Nābhijānāmi uppannaṁ, yāgudānassidaṁ phalaṁ.

Yāguṁ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare; Pañcānisaṁse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.
anubhom → G. pañcānisaṁse anubhomi. (pts note) yāgu-suyiṭṭhatā → S1 -yuṭṭhatā. (pts note)

Abyādhitā rūpavatā, khippaṁ dhammanisantitā;
dhammanisantitā → dhammaṁ nibujjhitā (sya1ed, sya2ed) | dhammanisantitā → dhammaṁ nibujjhitā (sya-all) | dhammanisantitā → nibujjhitā (cck: syā.) Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṁ mama.

Yo koci vedaṁ janayaṁ, saṅghe yāguṁ dadeyya so; Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.
pañca ṭhānāni paṭigaṇheyya → pañcaṭhānāni patigaṇheyya (bj, pts) paṇḍito → karaṇiyaṁ kataṁ sabbaṁ bhavā ugghāṭitā mayā, sabbāsavā parikkhīṇā natthidāni punabbhavo. so ahaṁ vicarissāmi gāmāgāmaṁ purāpuraṁ, namassamāno sambuddhaṁ dhammassa ca sudhammataṁ – machasaṁ (bj note)

Karaṇīyaṁ kataṁ sabbaṁ, bhavā ugghāṭitā mayā; Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

So ahaṁ vicarissāmi, gāmā gāmaṁ purā puraṁ;
ahaṁ → haṁ (pts) Namassamāno sambuddhaṁ, dhammassa ca sudhammataṁ.

Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
tiṁsakappasahassamhi → tiṁsakappasahassāni (pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, yāgudānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Yāgudāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
yāgudāyakattherassāpadānaṁ → yāgudāyakattherassa apadānaṁ (bj)