“Vanacārī pure āsiṁ, satataṁ vanakammiko; Patthodanaṁ gahetvāna, kammantaṁ agamāsahaṁ.
patthodanaṁ → S1 G. pattodanaṁ. (pts note) agamāsahaṁ → āgamāsahaṁ (bj)

Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ, sayambhuṁ aparājitaṁ;
addasāsiṁ → G. -adassāsi; S2 adassāsiṁ. (pts note) sayambhuṁ → sayambhūṁ (bj) Vanā piṇḍāya nikkhantaṁ, disvā cittaṁ pasādayiṁ.

Parakammāyane yutto, puññañca me na vijjati;
Parakammāyane → vayakammāyane (mr) | Parakammāyane → vayakammāyane (cck: ka.) Ayaṁ patthodano atthi, bhojayissāmahaṁ muniṁ.
patthodano → patthodanam (pts) bhojayissāmahaṁ → bhojayissāmihaṁ (bj); bhojayissāmimaṁ (sya1ed, sya2ed) | bhojayissāmahaṁ → bhojayissāmimaṁ (bj, sya-all) | bhojayissāmimaṁ → bhojayissāmahaṁ (bj: sīmu) | bhojayissāmahaṁ → bhojayissāmi maṁ (cck: syā.)

Patthodanaṁ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṁ; Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.
tadā muni → mahāmuni (sya-all)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ chattiṁsakkhattuṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ dvattiṁsakkhattuṁ (sya-all) | agacch → S2 agañch'. (pts note)

Chattiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjamakārayiṁ;
devarajjamakārayiṁ → deverajjamakārayiṁ (bj) | devarajjam → S2 devarājaṁ. (pts note) Tettiṁsakkhattuṁ rājā ca, cakkavattī ahosahaṁ.
cakkavattī ahosahaṁ → cakkavatti bhavissati (sya-all)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṁ phalaṁ.

Bhavābhave saṁsaranto, labhāmi amitaṁ dhanaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṁ phalaṁ.

Nadīsotapaṭibhāgā, bhogā nibbattare mama; Parimetuṁ na sakkomi, patthodanassidaṁ phalaṁ.

Imaṁ khāda imaṁ bhuñja, imamhi sayane saya;
imamhi → G. S1 imasmiṁ. (pts note) Tenāhaṁ sukhito homi, patthodanassidaṁ phalaṁ.
phalaṁ → G. omits gāthā 10. (pts note)

Catunnavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, pts); ekanavute ito (sya-all) Duggatiṁ nābhijānāmi, patthodanassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
abhāsitthāti patthodanadāyakattherassāpadānaṁ → abhāsitthātī patthodanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Patthodanadāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.