“Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake; Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.
vitthārike → vitthārite (bj) | vitthārike → G. S1 vitthārite. (pts note) devamānusasakkate → devamanussasakkate (sya-all) | devamānusasakkate → G. devamanusa-; devamanussa-. (pts note)

Caṇḍālo āsahaṁ tattha, āsandipīṭhakārako; Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.

Āsandiṁ sukataṁ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;
pāṇibhi → pāṇihi (bj) | pāṇihi → G. pāṇīhi. (pts note) Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.
sayamevupagantvāna → sayameva upagantvā (sya-all) | upāgantvā → G. S1 upagantvā. (pts note)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ devalokagato → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ devalokaṁ gato (sya-all)

Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;
tidase gaṇe → tidasaṅgaṇe (bj, pts) | tidasaṅgaṇe → tidase gaṇe (bj: machasaṁ) | Tidasaṁgaṇe → G. S1 tidase gaṇe. (pts note) Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṁ.
yadicchakaṁ → yathicchakaṁ (sya-all)

Paññāsakkhattuṁ devindo, devarajjamakārayiṁ; Asītikkhattuṁ rājā ca, cakkavattī ahosahaṁ.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṁ phalaṁ.
mañcadānassidaṁ → mañcadānissidaṁ (bj)

Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṁ bhavaṁ; Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.

Ayaṁ pacchimako mayhaṁ, carimo vattate bhavo; Ajjāpi sayane kāle, sayanaṁ upatiṭṭhati.
sayane kāle → sayanakāle (sya1ed, sya2ed) | sayane kāle → sayanakāle (sya-all) | kāle → sayanakāle (bj: syā) | kāle → sayanakāle (cck: syā.) upatiṭṭhati catunnavutito → upatiṭṭhahi catunavute ito (sya-all)

Catunnavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, mañcadānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Mañcadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
mañcadāyakattherassāpadānaṁ → mañcadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Bhaddālivaggo bācattālīsamo.
bācattālīsamo → dvācattālīsatimo (bj); dvācattāḷīsamo (sya1ed, sya2ed); dvācattārīso (pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṁsado; Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.
nāgapallaviko dīpī → nāgapallavako dīpaṁ (sya-all) | dīpī ucchaṅgi → dīpi ucchaṅgī (pts) ucchaṅgi → ucchaṅgī (bj)

Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;
patthodanī → patthodani (sya-all) ciha dvesatāni → visā dve satāni (sya-all) | ciha → viha (pts) | v-iha → G. S1 -visā. (pts note) Dvesatāni ca gāthānaṁ, gāthā cekā taduttari.
taduttariṁ → asmiṁ vagge dissamānagāthānaṁ gaṇanā ekasatacatunavutīti paññāyati (bj note)