Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sakiṁsammajjakavagga

Ekāsanadāyakattheraapadāna

“Himavantassāvidūre, gosito nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj) | himavantassāvidūre gosito → himavantassa avidūre kasiko (sya-all); (pts)
Assamo sukato mayhaṁ, paṇṇasālā sumāpitā.

Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṁ vidū;
nāma → iti (bj)
Suddhimaggaṁ gavesanto, vasāmi gosite tadā.
gosite → kasike (sya-all); kosike (pts) | Kosike → G. Kesike. (pts note)

Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.
agañchi → āgacchi (bj, pts); āgañchi (sya-all) | anilañjasā → G. anilañjusā. (pts note)

Vanagge gacchamānassa, disvā raṁsiṁ mahesino; Kaṭṭhamañcaṁ paññāpetvā, ajinañca apatthariṁ.
paññāpetvā → paññapetvā (bj) apatthariṁ → G. appattariṁ; S1 apattharī. (pts note)

Āsanaṁ paññapetvāna, sire katvāna añjaliṁ;
paññapetvāna → paññāpetvāna (cck) | paññapetvāna sire → paññāpetvāna sīse (sya-all)
Somanassaṁ paveditvā, idaṁ vacanamabraviṁ.
paveditvā → pavedetvā (bj, sya-all) | paveditvā idaṁ vacanamabraviṁ → pavedetvā imaṁ vacanam abraviṁ (pts) | pavedetvā → G. paveditvā. (pts note) abraviṁ → G. abravi; S1 abruvī. (pts note)

‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṁ tikicchako;
mahāvīra → tuvaṁ dhīra (sya-all); tuvaṁ vīra (pts)
Mamaṁ rogaparetassa, tikicchaṁ dehi nāyaka.
rogaparetassa → rāga … (sya1ed, sya2ed) | mamaṁ rogaparetassa → mama rāgaparetassa (sya-all) | rogaparetassa → rāga… (cck: syā.) | mamaṁ → G. S1 mama. (pts note) | rogaparetassa → G. rāga-. (pts note) nāyaka → All MSS. read nāyakaṁ. (pts note)

Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṁ mune;
kallatthikā → puññatthikā (sya-all); kallaṭṭhikā (pts) | ye → G. kallaṭṭhakā-. (pts note) buddhaseṭṭha → buddhaseṭṭhaṁ (sya-all) | mune → muni (sya-all) | tuvaṁ → tavam (pts) | tavam → G. S1 tuvaṁ. (pts note)
Dhuvatthasiddhiṁ papponti, etesaṁ ajaro bhave.
dhuvatthasiddhiṁ → dhuvaṁ ti siddhiṁ (pts) | siddhiṁ → G. dhuvattisiddhi; S2 dhuvam tvā siddhiṁ; S1 suvattisiddhi. (pts note) ajaro → jajjaro (bj, pts-vp-pli1, mr) | ajaro bhave → jajjaro bhavo (bj, pts) | ajaro → jajjaro (cck: sī. pī. ka.) | bhavo → S2 pajjaro bhavo. (pts note)

Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṁ;
Na me deyyadhammo atthi → na me deyyaṁ tava atthi (bj, sya1ed, sya2ed); na me deyyaṁ tavam atthi (pts-vp-pli1) | deyyadhammo → deyyaṁ tava (bj, sya-all); deyyaṁ tavam (pts) | atthi → na me deyyadhammo atthi (bj: machasaṁ) | tavam → G. S1 tava. (pts note) pavattaphalabhojihaṁ → pavattaphalabhojahaṁ (sya-all)
Idaṁ me āsanaṁ atthi, nisīda kaṭṭhamañcake’.
atthi → na me deyyaṁ tava atthi (cck: sī. syā.) nisīda → nisīdi (bj)

Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī;
asambhītova → achambhitova (sya1ed, sya2ed, mr) | asambhītova → achambhitova (sya-all) | asambhīto’va → acchamhitoca (bj: machasaṁ) | asambhītova → acchambhitova (cck: syā. ka.) | asambhīto → G. S1 asambhito. (pts note)
Muhuttaṁ vītināmetvā, idaṁ vacanamabravi.
vacanamabravi → vacanamabravī (bj) | idaṁ vacanamabravi vissattho → imaṁ vacanam abravi vissaṭṭho (pts) | abravi → S1 abruvī. (pts note)

‘Vissattho hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;
Vissattho → vissaṭṭho (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr); visaṭṭho (csp1ed) | bhāyi → bhāyī (bj) | vissattho → visaṭṭho (cck, sya-all) | vissattho → vissaṭṭho (bj: machasaṁ) | Visaṭṭho → vissattho (cck: sī. pī); vissaṭṭho (cck: syā. ka.)
Yaṁ tuyhaṁ patthitaṁ sabbaṁ, paripūrissatināgate.
paripūrissatināgate → paripūrissatanāgate (bj); paripūressatāsanaṁ (sya1ed, sya2ed); paripūressati'nāgate (pts-vp-pli1); paripūrissatāsanaṁ (mr) | paripūrissatināgate → paripūressatāsanaṁ (sya-all); paripūressati nāgate (pts) | paripūrissatanāgate → paripūressati nāgato (bj: machasaṁ); paripūrissatāsanaṁ (bj: syā) | paripūrissatināgate → paripūrissatāsanaṁ (cck: syā. ka.) | nāgate → G. paripūriya tāpanaṁ; S1 paripūriya tāsanaṁ. (pts note)

Na moghaṁ taṁ kataṁ tuyhaṁ, puññakkhette anuttare;
moghaṁ taṁ kataṁ tuyhaṁ → thokaṁ sukataṁ puññaṁ (sya-all) | moghaṁ → thokaṁ (pts)
Sakkā uddharituṁ attā, yassa cittaṁ paṇīhitaṁ.
paṇīhitaṁ → sunīhitaṁ (sya1ed, sya2ed) | paṇīhitaṁ imināsanadānena → sunīhitaṁ iminā āsanadānena (sya-all) | paṇīhitaṁ → sunīhitaṁ (cck: syā.) | paṇīhitaṁ → G. paṇihitaṁ; S1 S2 paṇīhitaṁ. (pts note)

Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
imināsanadānena cetanāpaṇidhīhi → iminā āsanadānena cetanāpanidhīhi (pts)
Kappasatasahassāni, vinipātaṁ na gacchasi.
gacchasi → gacchati (sya-all)

Paññāsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissasi;
karissasi → karissati (sya-all) | karissasi → S2 karissati. (pts note)
Asītikkhattuṁ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.
asītikkhattuṁ → āsītikkhattuṁ (pts) cakkavattī bhavissasi → cakkavatti bhavissati (sya-all) | bhavissasi → S1 S2 bhavissati. (pts note)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all)
Sabbattha sukhito hutvā, saṁsāre saṁsarissasi’.
saṁsarissasi → saṁsarissati (sya-all) | saṁsarissasi → S2 saṁsarissati. (pts note)

Idaṁ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
jalajuttamanāmako → jalajuttamanāyako (bj) | jalajuttamanāmako nabhaṁ → jalajuttamanāyako nabham (pts) | jalajuttamanāyako → G. -nāmako. (pts note)
Nabhaṁ abbhuggamī vīro, haṁsarājāva ambare.
vīro → dhīro (bj) | abbhuggamī vīro → abbhuggami dhīro (sya-all) | abbhuggamī → G. abbhuggami; S2 abbhuṅgamī. (pts note)

Hatthiyānaṁ assayānaṁ, sarathaṁ sandamānikaṁ; Labhāmi sabbamevetaṁ, ekāsanassidaṁ phalaṁ.

Kānanaṁ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṁ;
pavisitvāpi → pavisitvāna (sya-all)
Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṁ;
vārimajjhagato → vārimajjhe gato (pts) | gato → G. vārimajjha-; S1 vārimajjhāgate. (pts note)
Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all) | yonupapajjāmi devattaṁ → yonūpapajjāmi devattam (pts)
Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṁ sadā.
pallaṅkasatasahassāni → pallaṅkā satasahassāni (pts)

Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.
pajāyāmi → ca jāyāmi (sya-all) atha → cāpi (sya-all)

Ekāsanaṁ daditvāna, puññakkhette anuttare; Dhammapallaṅkamādāya, viharāmi anāsavo.
Dhammapallaṅkamādāya → dhammapallaṅkamaññāya (sya1ed, sya2ed, mr) | dhammapallaṅkamādāya → dhammapallaṅkamaññāya (sya-all) | Dhammapallaṅkamādāya → dhammapallaṅkamaññāya (cck: syā. ka.) | ādāya → G. S1 aññāya. (pts note)

Satasahassito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, ekāsanassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ekāsanadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
ekāsanadāyakattherassāpadānaṁ → ekāsanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions