Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sakiṁsammajjakavagga

6 Ghatamaṇḍadāyakattheraapadāna

“Sucintitaṁ bhagavantaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ; Upaviṭṭhaṁ mahāraññaṁ, vātābādhena pīḷitaṁ.

Disvā cittaṁ pasādetvā, ghatamaṇḍamupānayiṁ;
pasādetvā ghatamaṇḍamupānayiṁ → pasādetvāna ghaṭamaṇḍaṁ upānayiṁ (sya-all) | pasādetvā → G. S1 pasāditvā. (pts note)
Katattā ācitattā ca, gaṅgā bhāgīrathī ayaṁ.
ācitattā → apacitattā (sya-all) | ca → G. bhavitattā; S2 apacitaṁ tāva. (pts note) bhāgīrathī → bhāgīrasī (sya-all) | gaṅgā bhāgīrathī ayaṁ → gaṅgābhāgīrasī va yaṁ (pts) | yaṁ → G. vassam; S1 mayam. (pts note)

Mahāsamuddā cattāro, ghataṁ sampajjare mama;
mahāsamuddā → G. -samuddaṁ; S1 -samudde. (pts note) ghataṁ → ghaṭaṁ (sya-all)
Ayañca pathavī ghorā, appamāṇā asaṅkhiyā.
ayañca pathavī → ayaṁ ca paṭhavī (bj) | pathavī → paṭhavī (sya-all) asaṅkhiyā → asaṅkhayā (sya-all)

Mama saṅkappamaññāya, bhavate madhusakkarā;
madhusakkarā cātuddīpā → madhusakkharā catudīpā (bj); madhusakkharā catuddisā (sya-all)
Cātuddīpā ime rukkhā, pādapā dharaṇīruhā.
Cātuddīpā → catudīpā (bj); catuddisā (sya1ed, sya2ed) | catudīpā → cātuddisā (bj: syā); catuddīpā (bj: machasaṁ) | Cātuddīpā → catuddisā (cck: syā.) | Cātuddīpā → S1 catuddīpā; G. catudisā. (pts note)

Mama saṅkappamaññāya, kapparukkhā bhavanti te; Paññāsakkhattuṁ devindo, devarajjamakārayiṁ.

Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ catunnavutito → asaṅkhayaṁ catunavute ito (sya-all)

Catunnavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, ghatamaṇḍassidaṁ phalaṁ.
ghatamaṇḍassidaṁ → ghaṭamaṇḍassidaṁ (sya-all)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ghatamaṇḍadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ghatamaṇḍadāyako → ghaṭamaṇḍadāyako (sya1ed, sya2ed) | ghatamaṇḍadāyako → ghaṭamaṇḍadāyako (sya-all) | Ghatamaṇḍadāyako → Cf. p. 436. (pts note)

Ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṁ → ghatamaṇḍadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions