Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ekavihārivagga

Ñāṇatthavikattheraapadāna

“Kaṇikāraṁva jalitaṁ, dīparukkhaṁva jotitaṁ;
kaṇikāraṁva → (pts) jotitaṁ → S2 jotikam. (pts note)
Kañcanaṁva virocantaṁ, addasaṁ dvipaduttamaṁ.
dvipaduttamaṁ → dipaduttamaṁ (bj, sya-all, pts)

Kamaṇḍaluṁ ṭhapetvāna, vākacīrañca kuṇḍikaṁ; Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, buddhaseṭṭhaṁ thaviṁ ahaṁ.
thaviṁ → S2 thavī; S1 thavīṁ. (pts note)

‘Tamandhakāraṁ vidhamaṁ, mohajālasamākulaṁ;
samākulaṁ → G. S1 anākulaṁ. (pts note)
Ñāṇālokaṁ dassetvāna, nittiṇṇosi mahāmuni.
dassetvāna → dassayitvā (bj) | dassayitvā → dassetvāna (bj: machasaṁ) | dassayitvā → S1 dassetvāna. (pts note)

Samuddharasimaṁ lokaṁ, sabbāvantamanuttaraṁ;
sabbāvantamanuttaraṁ ñāṇe → sabbāvantaṁ anuttaraṁ ñāṇena (sya-all) | sabbāvantamanuttara → anuttaraṁ (bj: sabbattha)
Ñāṇe te upamā natthi, yāvatājagatogati.
ñāṇe → S1 ñāṇa. (pts note) yāvatājagatogati → yāvatā ca gatogati (pts-vp-pli1, mr) | gati → yāvatā ca gatogati (bj: PTS) | yāvatājagatogati → yāvatā ca gatogati (cck: pī. ka.) | gati → S1 gato tato. (pts note)

Tena ñāṇena sabbaññū, iti buddho pavuccati;
iti buddho → sabbaññūti (sya-all) | buddho → bhotvā (pts) | pavuccati → G. S1 sabbaññū sabbaññū ti pavuccati. (pts note)
Vandāmi taṁ mahāvīraṁ, sabbaññutamanāvaraṁ’.
mahāvīra → G. S1 -vīraṁ. (pts note) sabbaññutamanāvaraṁ satasahassito → sabbaññutaṁ anāsavaṁ satasahasse ito (sya-all) | anāsavaṁ → S2 anāvaraṁ. (pts note)

Satasahassito kappe, buddhaseṭṭhaṁ thaviṁ ahaṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj) | ito → satasahassito (bj: machasaṁ) thaviṁ → S1 thavīṁ. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, ñāṇatthavāyidaṁ phalaṁ.
ñāṇatthavāyidaṁ → ñāṇatthumanāyidaṁ (sya-all); ñāṇatthavanāy idaṁ (pts) | ñāṇatthavāyidaṁ → ñāṇathavanāyidaṁ, sīmu (bj note) | ñāṇatthavanāy → S2 G. ñāṇatthavinay'. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ñāṇatthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ñāṇatthavikattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
ñāṇatthavikattherassāpadānaṁ → ñāṇatthavikattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions