“Ajinena nivatthohaṁ, vākacīradharo tadā; Khāriyā pūrayitvāna, kolaṁhāsiṁ mamassamaṁ.
khāriyā pūrayitvāna kolaṁhāsiṁ mamassamaṁ → khāribhāraṁ haritvāna kolamāharimassamaṁ (bj) | khāriyā → bhāriyā (sya-all) | haritvāna → khāriyā pūrayitvāna (bj: machasaṁ) | haritvāna → G. S1 khāriyāhārayitvāna. (pts note) kolaṁhāsiṁ mamassamaṁ → kolamāharimassamaṁ (bj, pts-vp-pli1); kolaṁ hāsi mamassamaṁ (sya1ed, sya2ed) | kolaṁhāsiṁ → kolaṁ hāsi (sya-all) | kolamāharimassamaṁ → kolaṁhāsiṁ mamassamaṁ (bj: machasaṁ) | mamassamaṁ → khāribhāraṁ haritvāna, kolamāharimassamaṁ (cck: sī. pī.) | āharim → S1 āhasiṁ; G. ahāsiṁ. (pts note)

Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;
ahū → G. ahu. (pts note) Mamassamaṁ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṁ.
mamassamaṁ upāgacchi → mamassamamupāgañchi (bj) | upāgacchi jānanto → upāgañchi jotento (sya-all) | mamassamamupāgañchi → mamassamamupāgacchī (bj: sīmu) jotento → G. jānanto; S1 upāgacchi jānanto. (pts note)

Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṁ; Ubho hatthehi paggayha, kolaṁ buddhassadāsahaṁ.

Ekatiṁse ito kappe, yaṁ phalamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, koladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Koladāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
koladāyakattherassāpadānaṁ → koladāyakattherassa apadānaṁ (bj)