| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Nigrodhe haritobhāse, saṁviruḷhamhi pādape; Uttalimālaṁ paggayha, bodhiyā abhiropayiṁ.
Uttalimālaṁ → ummāmālañhi (sya1ed, sya2ed); utuḷhimālaṁ (pts-vp-pli1)Imasmiṁyeva kappamhi, yaṁ bodhimabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṁ phalaṁ.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
uttalipupphiyo → ummāpupphiyo (sya1ed, sya2ed); utuḷhipupphiyo (pts-vp-pli1)
