Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Vibhītakavagga

5 Uttalipupphiyattheraapadāna

“Nigrodhe haritobhāse, saṁviruḷhamhi pādape;
haritobhāse saṁviruḷhamhi → haritohāse saṁvirūḷhamhi (bj) saṁviruḷhamhi → saṁvirūḷhamhi (sya-all, pts)
Uttalimālaṁ paggayha, bodhiyā abhiropayiṁ.
Uttalimālaṁ → ummāmālañhi (sya1ed, sya2ed); utuḷhimālaṁ (pts-vp-pli1) | uttalimālaṁ → ummāmālañhi (sya-all); utuḷhimālaṁ (pts) | uttalimālaṁ → ummāmālaṁ hi (bj: syā) | Uttalimālaṁ → ummā mālaṁ hi (cck: syā.) | utuḷhimālaṁ → G. S1 utalī-; S2 uteḷhi-. (pts note)

Imasmiṁyeva kappamhi, yaṁ bodhimabhipūjayiṁ;
kappamhi → kappasmiṁ (sya-all) bodhimabhipūjayiṁ → pupphamabhiropayiṁ (bj, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
paṭisambhidā → paṭipasambhidā (sya-all) | catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
uttalipupphiyo → ummāpupphiyo (sya1ed, sya2ed); utuḷhipupphiyo (pts-vp-pli1) | uttalipupphiyo → ummāpupphiyo (sya-all) | Utuḷhipupphiyattherassa → G. S1 utali-; S2 uteḷhi-. (pts note)

Uttalipupphiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
uttalipupphiyattherassāpadānaṁ → uttalipupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions