“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ;
suvaṇṇavaṇṇaṁ → suvannavaṇṇaṁ (pts) dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ vipinaggena → battiṁsavaralakkhaṇaṁ pavanaggena (bj) | dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ → S2 dvattiṅga-. (pts note) Vipinaggena gacchantaṁ, sālarājaṁva phullitaṁ.
Vipinaggena → pavanaggena (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vipinaggena → pavanaggena (sya-all, pts) | pavanaggena → vipinaggena (bj: machasaṁ) | Vipinaggena → pavanaggena (cck: sī. syā. pī.)

Tiṇattharaṁ paññāpetvā, buddhaseṭṭhaṁ ayācahaṁ;
paññāpetvā buddhaseṭṭhaṁ ayācahaṁ → paññapetvā buddhaseṭṭhamayācahaṁ (bj) | tiṇattharaṁ → tiṇasantharaṁ (sya-all) ayāc → S1 ayām'. (pts note) ‘Anukampatu maṁ buddho, bhikkhaṁ icchāmi dātave’.
dātave → dātuye (pts) | dātuye → G. dātave; S1 dātavo. (pts note)

Anukampako kāruṇiko, atthadassī mahāyaso; Mama saṅkappamaññāya, orūhi mama assame.
orūhi → oruhī (bj); oruyha (sya-all) | oruhi → S2 oruhī. (pts note)

Orohitvāna sambuddho, nisīdi paṇṇasanthare;
orohitvāna → oruhitvāna (bj); oruhhitvāna (pts) | oruhitvāna → oruyahitvāna (bj: sīmu); orohitvāna (bj: machasaṁ) paṇṇasanthare → G. -sandhare. (pts note) Bhallātakaṁ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ.

Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino; Tattha cittaṁ pasādetvā, abhivandiṁ tadā jinaṁ.
abhivandiṁ → G. S1 abhivandi. (pts note)

Aṭṭhārase kappasate, yaṁ phalamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhallātadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bhallātadāyako → bhallātakadāyako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bhallātadāyako → bhallātakadāyako (bj, sya-all) | Bhallātakadāyako → S1 Ballātaka-. (pts note)

Bhallātadāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.