Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sālakusumiyavagga

7 Labujaphaladāyakattheraapadāna

“Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṁ tadā;
ahaṁ → ahuṁ (bj)
Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, gacchantaṁ anilañjase.

Labujaṁ phalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;
labujaṁ phalamādāya → labujaphalamādāya (sya-all)
Ākāseva ṭhito santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
paṭiggaṇhi → patigaṇhi (pts)

Vittisañjanano mayhaṁ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
vittisañjanano → vittiṁ sañjanano (pts) diṭṭhadhammasukhāvaho → diṭṭhadhamme sukhāvaho (sya-all)
Phalaṁ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.

Adhigañchiṁ tadā pītiṁ, vipulaṁ sukhamuttamaṁ;
adhigañchiṁ → adhigacchiṁ (bj, pts) | pītiṁ → pūtiṁ (pts) | adhigacchiṁ → S2 adhigañchiṁ: G. adhigañchi. (pts note)
Uppajjateva ratanaṁ, nibbattassa tahiṁ tahiṁ.
Uppajjateva → uppajjate ca (bj); uppajjate me (sya1ed, sya2ed) | uppajjateva → uppajjate ca (bj); uppajjate me (sya-all) | ca → uppajjateva (bj: machasaṁ); uppajjate me (bj: syā) | Uppajjateva → uppajjate me (cck: syā.) tahiṁ tahiṁ ekanavutito → yahiṁ yahiṁ ekanavute ito (pts) | yahiṁ → G. S1 tahiṁ tahiṁ. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā labujaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
labujaphaladāyako → labujadāyako (bj, pts-vp-pli1) | Vanante → S1 S2 vananto. (pts note)

Labujaphaladāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
labujaphaladāyakattherassāpadānaṁ → labujadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions