“Pabbate himavantamhi, devalo nāma tāpaso;
deva → devaṁ (bj, pts-vp-pli1) | devalo → devaḷo (bj) | Devalo → G. Devilo. (pts note) Tattha me caṅkamo āsi, amanussehi māpito.
amanussehi māpito → amānussikamāpito (pts) | amānussikamāpito → G. amānussī-; S1 amānussita-. (pts note)

Jaṭābhārena bharito, kamaṇḍaludharo sadā;
Jaṭābhārena → jaṭābhārassa (sya1ed, sya2ed, mr) | jaṭābhārena → jaṭābhārassa (sya-all) | jaṭābhārena → jaṭābhārassa (bj: syā) | Jaṭābhārena → jaṭābhārassa (cck: syā. ka.) sadā → tadā (bj, sya-all, pts) Uttamatthaṁ gavesanto, vipinā nikkhamiṁ tadā.
vipinā nikkhamiṁ tadā → pavanā abhinikkhamiṁ (bj, pts) | vipinā → pavanā (sya-all) | abhinikkhamiṁ → vipīnā nikkhamiṁ tadā (bj: machasaṁ) | abhinikkhamiṁ → S1 -khami; S2 -nikkhamaṁ. (pts note)

Cullāsītisahassāni, sissā mayhaṁ upaṭṭhahuṁ; Sakakammābhipasutā, vasanti vipine tadā.
sakakammābhipasutā → sakakammāni pasutā (pts) vipine → pavane (bj, sya-all, pts) | pavane → vipine (bj: machasaṁ)

Assamā abhinikkhamma, akaṁ pulinacetiyaṁ;
pulinacetiyaṁ → puḷinacetiyaṁ (sya-all) | pulinacetiyaṁ → G. puḷina-. 5 G. pāvisiṁ; S2 paṭisām'. (pts note) Nānāpupphaṁ samānetvā, taṁ cetiyamapūjayiṁ.

Tattha cittaṁ pasādetvā, assamaṁ pavisāmahaṁ; Sabbe sissā samāgantvā, etamatthaṁ pucchiṁsu maṁ.
samāgantvā → S2 samānetvā. (pts note) etamatthaṁ pucchiṁsu maṁ → etamatthamapucchu maṁ (bj); etamatthaṁ apucchisuṁ (sya1ed, sya2ed); etamatthaṁ apucchiṁsu (mr) | etamatthaṁ pucchiṁsu → etamatthamapucchu (bj) | pucchiṁsu maṁ pulinena → apucchisuṁ puḷinena (sya-all) | maṁ → etamatthaṁ pucchiṁsu maṁ (bj: machasaṁ) | maṁ → etamatthamapucchu maṁ (cck: sī.); etamattaṁ apucchiṁsu (cck: syā. ka.) | maṁ → S2 apucch'; ahaṁ. (pts note)

‘Pulinena kato thūpo, yaṁ tvaṁ deva namassasi;
Pulinena → puḷinena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kato thūpo → kate thūpe (bj) | pulinena → puḷinena (pts) | thūpe → kato thūpo (bj: machasaṁ) | thūpo → kato thūpe (cck: sī.) namassasi → massati (cck) | deva → devam (pts) | devaṁ → deva (bj: machasaṁ) | deva → devaṁ (cck: sī. pī.) Mayampi ñātumicchāma, puṭṭho ācikkha no tuvaṁ’.
ācikkha → ācikkha ma tuvaṁ niddhiṭṭhā (pts) | tuvaṁ niddiṭṭhā nu → (pts) | ma → S1 ācikkh'; ime. (pts note)

‘Niddiṭṭhā nu mantapade, cakkhumanto mahāyasā;
Niddiṭṭhā nu → niddiṭṭhā no (bj, pts-vp-pli1); diṭṭhā no vo (sya1ed, sya2ed) | niddiṭṭhā nu → diṭṭhā no vo (sya-all) | no → niddiṭṭhānu (bj: machasaṁ); diṭṭhāno vo (bj: syā) | nu → niddiṭṭhā no (cck: sī. pī.); diṭṭhāno vo (cck: syā.) | mantapade → S1 niddiṭṭhinā-; S2 tiṭṭhāno; G. niddhiṭṭhā nā. (pts note) mahāyasā → mahāyasa (bj) Te kho ahaṁ namassāmi, buddhaseṭṭhe mahāyase.
buddhaseṭṭhe mahāyase → buddhaseṭṭhamahāyase (pts)

Kīdisā te mahāvīrā, sabbaññū lokanāyakā;
mahāvīrā → mahāvirā (pts) Kathaṁvaṇṇā kathaṁsīlā, kīdisā te mahāyasā.
kathaṁvaṇṇā kathaṁsīlā → kathaṁ vaṇṇakathaṁ sīlā (pts)

Bāttiṁsalakkhaṇā buddhā, cattālīsadijāpi ca;
bāttiṁsalakkhaṇā → battiṁsalakkhaṇā (bj, sya-all, pts) cattālīsadijāpi → cattārīsadvijāpi (bj); cattārīsaddijāpi (pts) | cattālīsadijāpi ca → cattāriva dijāpica (sya-all) | cattārīsaddijāpi → G. S1 cattālīsadvijāpi. (pts note) Nettā gopakhumā tesaṁ, jiñjukā phalasannibhā.
gopakhumā → gopamukhā (pts) | go-pamukhā → G. go padumā; S1 pamukhaṁ. (pts note) jiñjukā phalasannibhā → jiñjukaphalasannibhā (sya-all, pts) | jiñjukaphalasannibhā → S2 jijuka-. (pts note)

Gacchamānā ca te buddhā, yugamattañca pekkhare;
yugamattañca → yugamattaṁva (bj) | yugamattaṁva → yugamattañca (bj: machasaṁ) Na tesaṁ jāṇu nadati, sandhisaddo na suyyati.
jāṇu → jānu (pts) suyyati → G. sussati; S1 sūyati. (pts note)

Gacchamānā ca sugatā, uddharantāva gacchare;
uddharantāva → aturitāva (sya-all) Paṭhamaṁ dakkhiṇaṁ pādaṁ, buddhānaṁ esa dhammatā.

Asambhītā ca te buddhā, migarājāva kesarī;
asambhītā → asamhitā (bj) Nevukkaṁsenti attānaṁ, no ca vambhenti pāṇinaṁ.
nevukkaṁsenti → nevukakkaṁsenti (bj) | ukkaṁsenti → S1 nec'-. (pts note) vambhenti → G. vabbhenti; S2 camhanti. (pts note) | pāṇinaṁ → S1 pāṇino; G. pāṇine. (pts note)

Mānāvamānato muttā, samā sabbesu pāṇisu;
mānāvamānato → mānātimānato (sya-all) pāṇisu → G. mānīsu. (pts note) Anattukkaṁsakā buddhā, buddhānaṁ esa dhammatā.

Uppajjantā ca sambuddhā, ālokaṁ dassayanti te; Chappakāraṁ pakampenti, kevalaṁ vasudhaṁ imaṁ.
chappakāraṁ pakampenti → chabbikāraṁ pakāsenti (sya-all) | chappakāraṁ → chabbikāraṁ (pts) | chabbikāraṁ → G. S1 aṭṭhikāraṁ. (pts note)

Passanti nirayañcete, nibbāti nirayo tadā; Pavassati mahāmegho, buddhānaṁ esa dhammatā.

Īdisā te mahānāgā, atulā ca mahāyasā;
īdisā → edisā (bj, pts) atulā ca → atulyā ca (bj, pts-vp-pli1); te (sya1ed, sya2ed, mr) | atulā → atulyā (bj, pts) | ca → te (sya-all) | atulyā → atulā (bj: machasaṁ) | ca → te (cck: syā. ka.) | atulyā → S1 atulā. (pts note) | ca → S1 G. te. (pts note) Vaṇṇato anatikkantā, appameyyā tathāgatā’.
anatikkantā → S1 anutikkantā. (pts note)

Anumodiṁsu me vākyaṁ, sabbe sissā sagāravā; Tathā ca paṭipajjiṁsu, yathāsatti yathābalaṁ.
tathā ca → tathāva (sya-all) | ca → va (pts) | va → S1 ca. (pts note) yathāsatti → yathāsantiṁ (bj: sīmu)

Paṭipūjenti pulinaṁ, sakakammābhilāsino;
paṭipūjenti → patipūjenti (bj) | pulinaṁ sakakammābhilāsino → puḷinaṁ te sakammābhilāsino (sya-all) sakakammābhilāsino → G. -ābhilābhino. (pts note) Saddahantā mama vākyaṁ, buddhasakkatamānasā.
mama → mamaṁ (bj, pts) | mamaṁ → mama (bj: machasaṁ) buddhasakkatamānasā → buddhattagatamānasā (bj, sya1ed, sya2ed); buddhattaggatamānasā (pts-vp-pli1) | buddhasakkatamānasā → buddhattagatamānasā (sya-all) | buddhasakkatamānasā → buddhattagatamānasā (cck: sī. syā. pī.)

Tadā cavitvā tusitā, devaputto mahāyaso; Uppajji mātukucchimhi, dasasahassi kampatha.
mātukucchimhi dasasahassi kampatha → mātukucchismiṁ dasasahassī pakampatha (bj, pts) | mātukucchimhi → mātukucchismiṁ (sya-all) | mātukucchismiṁ → mātukucchimhi (bj: machasaṁ) pakampatha → kampatha (bj: machasaṁ)

Assamassāvidūramhi, caṅkamamhi ṭhito ahaṁ; Sabbe sissā samāgantvā, āgacchuṁ mama santike.
santike → santikaṁ (bj) | santike usabhova → santikaṁ usabho va (pts) | santikaṁ → mama santike (bj: machasaṁ) | āgacchuṁ → G. āgañchuṁ. (pts note)

‘Usabhova mahī nadati, migarājāva kūjati;
mahī → mahi (sya-all) kūjati susumārova → kujjati suṁsumārova (sya-all) | kuñjati → S2 kujati; G. kūjati. (pts note) Susumārova saḷati, kiṁ vipāko bhavissati’.
Susumārova → suṁsumārova (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | susumārova saḷati → suṁsumārova salati (bj) | suṁsumāro’va → susumāroma (bj: machasaṁ) | Susumārova → suṁsumārova (cck: sī. syā. pī.)

‘Yaṁ pakittemi sambuddhaṁ, sikatāthūpasantike;
pakittemi → S2 pakiṭṭesi. (pts note) So dāni bhagavā satthā, mātukucchimupāgami’.
mātukucchimupāgami → mātukucchimupāgama (sya-all)

Tesaṁ dhammakathaṁ vatvā, kittayitvā mahāmuniṁ;
vatvā → katvā (bj, sya-all, pts) Uyyojetvā sake sisse, pallaṅkamābhujiṁ ahaṁ.
pallaṅkamābhujiṁ → pallaṅkaṁ ābhūjiṁ (bj); pallaṅke ābhujiṁ (sya-all)

Balañca vata me khīṇaṁ, byādhinā paramena taṁ;
byādhinā → vyādhito (bj); byādhiko (sya1ed, sya2ed); byādhito (pts-vp-pli1, mr) | byādhinā paramena taṁ → vyādhito paramenahaṁ (bj, pts); byādhiko paramenahaṁ (sya-all) | vyādhito → byādhinā (bj: machasaṁ) | paramenahaṁ → paramena taṁ (bj: machasaṁ) | byādhinā → byādhito (cck: sī. syā. pī. ka.) | paramen → S2 paramato 'ham; S1 padumen'-. (pts note) Buddhaseṭṭhaṁ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts-vp-pli1) | kālakato → kālaṅkato (bj: machasaṁ) | kālaṅkato → kālakato (cck: sī. pī.)

Sabbe sissā samāgantvā, akaṁsu citakaṁ tadā; Kaḷevarañca me gayha, citakaṁ abhiropayuṁ.
kaḷevarañca → kalebaraṁ ca (bj); kalevarañca (sya-all)

Citakaṁ parivāretvā, sīse katvāna añjaliṁ; Sokasallaparetā te, vikkandiṁsu samāgatā.
vikandiṁsu → vikkandiṁsu (bj: machasaṁ)

Tesaṁ lālappamānānaṁ, agamaṁ citakaṁ tadā;
agamaṁ citakaṁ tadā → agamāsiṁ citantikaṁ (bj) | citakaṁ tadā → citakantikaṁ (sya-all) | agamaṁ citakaṁ → agamāsiṁ citan (pts) | citantikaṁ → agamaṁ citakaṁ tadā (bj: machasaṁ) | agamāsiṁ → S2 agamāmi; S1 agamāsi. (pts note) ‘Ahaṁ ācariyo tumhaṁ, mā socittha sumedhasā.
tumhaṁ → tuyhaṁ (sya-all, pts) | tuyhaṁ → G. S1 tumhaṁ. (pts note) socittha → S1 S2 socitta. (pts note)

Sadatthe vāyameyyātha, rattindivamatanditā; Mā vo pamattā ahuttha, khaṇo vo paṭipādito’.
ahuttha → ahuvattha (bj) | ahuvattha → ahuttha (bj: machasaṁ) | ahuttha → ahuvattha (cck: sī.) | vo → G. S1 te. (pts note) vo → G. te. (pts note)

Sake sissenusāsitvā, devalokaṁ punāgamiṁ;
sissenusāsitvā → sissenusāyitvā (bj); sissenuṁsāsitvā (sya-all) | nusāsitvā → G. nasāsetvā; S2 numāsitvā; S1 nāsetvāna. (pts note) punāgamiṁ → S2 -gamaṁ. (pts note) Aṭṭhārasa ca kappāni, devaloke ramāmahaṁ.
aṭṭhārasa ca → aṭṭhārasāhaṁ (pts) ramāmahaṁ → ramiṁ ahaṁ (bj, pts); ahosahaṁ (sya-all)

Satānaṁ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) Anekasatakkhattuñca, devarajjamakārayiṁ.

Avasesesu kappesu, vokiṇṇo saṁsariṁ ahaṁ;
vokiṇṇo → vokiṇṇaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | vokiṇṇo → vekiṇṇaṁ (bj); vokiṇṇaṁ (sya-all) | vekiṇṇaṁ → vokiṇṇo (bj: machasaṁ) | vokiṇṇo → vokiṇṇaṁ (cck: sī. syā. ka.) | vokiṇṇo → G. vokiṇṇaṁ; S1 vokiṇṇa. (pts note) Duggatiṁ nābhijānāmi, uppādassa idaṁ phalaṁ.
uppādassa idaṁ phalaṁ → pulinapūjāyidaṁ phalaṁ (bj) | uppādassa idaṁ → pulinapūjāyidaṁ (bj) | phalaṁ → uppādassa idaṁ phalaṁ (bj: machasaṁ) | phalaṁ → pulinapūjāyidaṁ phalaṁ (cck: sī.) | uppādassa → G. uppādaya. (pts note)

Yathā komudike māse, bahū pupphanti pādapā; Tathevāhampi samaye, pupphitomhi mahesinā.
pupphitomhi mahesinā vīriyaṁ → pupphito mhi mahesino viriyaṁ (pts) | mahesino → S2 mahesinā. (pts note)

Vīriyaṁ me dhuradhorayhaṁ, yogakkhemādhivāhanaṁ; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Satasahassito kappe, yaṁ buddhamabhikittayiṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, kittanāya idaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pulinuppādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pulinuppādako → puḷinuppādako (sya1ed, sya2ed); puliṇuppādako (pts-vp-pli1) | pulinuppādako → puḷinuppādako (sya-all) | Puliṇuppādako → S2 -uppādāyako. (pts note)

Pulinuppādakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
pulinuppādakattherassāpadānaṁ → pulinuppādakattherassa apadānaṁ (bj)