“Vanakammiko pure āsiṁ, pitumātumatenahaṁ;
pure → pūre (pts) pitumātumatenahaṁ → pitupetāmahenahaṁ (bj); pitupitāmahenahaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pitumātumatenahaṁ → pitupitāmahenahaṁ (bj, sya-all) | pitumātumatenahaṁ pasumārena → pitupitāmahen ahaṁ pararuhireṇa (pts) | pitupitāmahenahaṁ → pitumātumatenahaṁ (bj: machasaṁ) | pitumātumatenahaṁ → pitupetāmahenahaṁ (cck: sī. syā. pī.) Pasumārena jīvāmi, kusalaṁ me na vijjati.

Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako; Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.
padāni → padāni tīṇi (bj: machasaṁ)

Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;
akkante ca → akkamante (sya-all) | pade → S1 padaṁ; G. akkamante pade. (pts note) tissanāmassa → tissassa nāma (sya-all) Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṁ pasādayiṁ.
pade → pāde (bj) | pade → S1 pāde. (pts note)

Koraṇḍaṁ pupphitaṁ disvā, pādapaṁ dharaṇīruhaṁ; Sakosakaṁ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṁ.
sakosakaṁ → caṅkoṭakaṁ (sya-all); caṅgoṭakaṁ (pts) | caṅgoṭakaṁ → S1 sakaccakaṁ; G. caṅkodukaṁ; S2 caṅkotakaṁ; (? sa-koṭakaṁ.). (pts note) padaseṭṭhamapūjayiṁ → padaseṭṭhe apūjayiṁ (si, pts-vp-pli1); padaseṭṭhaṁ apūjayiṁ (sya1ed, sya2ed) | padaseṭṭhamapūjayiṁ → padaseṭṭhe apūjayiṁ (bj: sīmu) | padaseṭṭhamapūjayiṁ → padaseṭṭhe apūjayiṁ (cck: sī. pī.) | apūjayiṁ → S2 pādaseṭṭhān'; apūjayiṁ. (pts note)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all, pts) | agañch → G. agacch'. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all, pts) Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso bhavāmahaṁ.
koraṇḍakachavi → koraṇḍakacchavī (bj, pts) | koraṇḍakacchavī → koraṇḍakachavi (bj: machasaṁ) | koraṇḍakachavī → G. kodaṇḍakachavi. (pts note) suppabhāso → sappabhāso (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | suppabhāso → passabhāso (bj); sappabhāso (sya-all) | suppabhāso bhavāmahaṁ → sappabhāso bhavām ahaṁ (pts) | passabhāso → suppabhāso (bj: machasaṁ) | suppabhāso → sapabhāso (cck: sī. syā. pī. ka.) | sappabhāso → G. sabbabhāso; S1 sabbabhāvo. (pts note)

Dvenavute ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, padapūjāyidaṁ phalaṁ.
padapūjāyidaṁ → pādapūjāy idaṁ (pts) | pādapūjāy → G. S1 pada-. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Koraṇḍapupphiyo → G. Kodaṇḍa-. (pts note)

Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṁ → koraṇḍapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)