“Migaluddo pure āsiṁ, vipine vicaraṁ tadā;
migaluddo → migaluddho (sya-all) vipine → vivane (sya-all) | vipine vicaraṁ → vīcine vicaran (pts) | vīcine → G. pavane; S1 vivane. (pts note) Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, sabbadhammāna pāraguṁ.

Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ; Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | pāṇihi → G. paṇīhi. (pts note)

Ekatiṁse ito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ → piyālaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.
Kiṅkaṇipupphavaggo → tikiṅkaṇipupphiyavaggo (bj); kiṅkhanipupphiyavaggo (pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ
tassuddānaṁ kiṅkaṇī → uddānaṁ kiṅkaṇi (bj)

Kiṅkaṇī paṁsukūlañca, koraṇḍamatha kiṁsukaṁ;
koraṇḍamatha kiṁsukaṁ upaḍḍhadussī → varakoraṇḍakiṁsukaṁ upaḍḍhadussi (sya-all) Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṁ thūpakārako.
udakaṁ thūpakārako naḷakārī → udakaṁthūpakārako naḷāgārī (pts) | Udakaṁ-Thūpakārako → G. -dāyako. (pts note)

Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;
naḷakārī → naḷāgārī (bj); naḷāgāri (sya-all) Satamekañca gāthānaṁ, navakañca taduttari.
taduttari → taduttariṁ (bj) | taduttariṁ → G. -uttari. (pts note)

Atha vagguddānaṁ

Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṁsammajjakopi ca;
Metteyya-Bhaddālivaggo → G. S1 Metteyyavaggo Bhaddāli. (pts note) ca → S2 -sammajjakāri ca. (pts note) Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.
vibhītakī → vībhīṭakī (bj) | vibhītakī jagatī → vibhedako jagati (sya-all) | ekavihārī vibhītakī jagatī → eko vibheṭakī vaggo jagati (pts)

Naḷāgāraṁ paṁsukūlaṁ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;
naḷāgāraṁ → naḷamāli (sya-all); naḷamālaṁ (pts) | Paṁsukūlaṁ → G. S2 -kulaṁ. (pts note) kiṅkaṇipupphiyo → kīkaṇipupphiko (sya-all) | kiṅkaṇipupphiyo tathā → kiṅkhaṇipupphiyo tadā (pts) | tadā → G. S1 tathā. (pts note) Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.
catuddasasatāni → catuddasā satāni (sya-all)

Metteyyavaggadasakaṁ.

Pañcamasatakaṁ samattaṁ.
pañcamasatakaṁ → pañcamaṁ satakaṁ (bj, sya-all)