Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kaṇikāravagga

1 Tikaṇikārapupphiyattheraapadāna

“Sumedho nāma sambuddho, bāttiṁsavaralakkhaṇo;
bāttiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (bj); dvattiṁsavaralakkhaṇo (sya-all, pts) | dvattiṁsavaralakkhaṇo → G. battiṁsa-. (pts note)
Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgamiṁ.
sambuddho himavantamupāgamiṁ ajjhogayha himavantaṁ → bhagavā himavantamupāgami ajjhogahetvā hivavantaṁ (bj) himavantamupāgamiṁ ajjhogayha → himavantaṁ upāgami ajjhogahetvā (sya-all); (pts) | himavantamupāgami → mupāgamiṁ (bj: machasaṁ)

Ajjhogayha himavantaṁ, aggo kāruṇiko muni;
himavantaṁ → himavantaṁ upāgami ajjhogahetvā himavaṁ (pts) | Himavaṁ → G. S1 Himavantaṁ. (pts note)
Pallaṅkamābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
ābhujitvāna → G. abhuñjitvāna. (pts note)

Vijjādharo tadā āsiṁ, antalikkhacaro ahaṁ;
vijjādharo → vijjādhare (bj) antalikkhacaro → G. S1 antalikkhe-. (pts note)
Tisūlaṁ sukataṁ gayha, gacchāmi ambare tadā.
tisūlaṁ → tisulaṁ (sya-all) | tisūlaṁ → G. S1 tipulaṁ; S2 tisulaṁ. (pts note)

Pabbatagge yathā aggi, puṇṇamāyeva candimā;
aggi puṇṇamāyeva → acci puññamāse va (pts) | acci → G. S1 acchi; S2 asi (pts note) puṇṇamāyeva → puṇṇamāsīva (bj) | puṇṇamāsīva → puṇṇamāseva (bj: machasaṁ)
Vane obhāsate buddho, sālarājāva phullito.
vane → S2 vanaṁ (pts note)

Vanaggā nikkhamitvāna, buddharaṁsībhidhāvare;
vanaggā → vanato (sya-all) | Vanaggā → S1 nabhamhā. (pts note) buddharaṁsībhidhāvare → buddharaṁsī vidhāvare (bj); buddharaṁsābhidhāvare (sya-all) | buddharaṁsībhidhāvare naḷaggivaṇṇasaṅkāsā → buddharaṁs ābhidhāvare nalaggivaṇṇasaṅkāsā (pts) | vidhāvare → buddharaṁsībhidhāvare (bj: machasaṁ)
Naḷaggivaṇṇasaṅkāsā, disvā cittaṁ pasādayiṁ.

Vicinaṁ addasaṁ pupphaṁ, kaṇikāraṁ devagandhikaṁ;
pupphaṁ → S2 Buddhaṁ. (pts note)
Tīṇi pupphāni ādāya, buddhaseṭṭhamapūjayiṁ.

Buddhassa ānubhāvena, tīṇi pupphāni me tadā; Uddhaṁvaṇṭā adhopattā, chāyaṁ kubbanti satthuno.
uddhaṁvaṇṭā → uddha vaṇṭā (bj, pts) | uddhavaṇṭā → G. S1 uddhaṁ vaṇṭā. (pts note)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Tattha me sukataṁ byamhaṁ, kaṇikārīti ñāyati;
byamhaṁ → vyahmaṁ (bj) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note)
Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ, tiṁsayojanavitthataṁ.
saṭṭhiyojanamubbedhaṁ → saṭṭhiyojanamubbiddhaṁ (sya-all, pts) tiṁsayojanavitthataṁ → S2 tiṅga-. (pts note)

Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu, dhajāluharitāmayaṁ;
satabheṇḍu → sattageṇḍu (sya1ed, sya2ed); satageṇḍu (pts-vp-pli1) | satabheṇḍu dhajāluharitāmayaṁ → sattageṇḍu dhajālu haritāmayo (sya-all) | satabheṇḍu → satageṇḍu (cck: syā.) | satageṇḍu → S2 -bheṇḍu. (pts note) dhajāluharitāmayaṁ satasahassaniyyūhā byamhe → dhajālu haritāmayaṁ satasahassaniyyuhā vyamhe (bj)
Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṁsu me.
byamhe → byamahe (sya-all) | vyamhe → G. brahme. (pts note)

Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayāpi ca;
soṇṇamayā → sovaṇṇamayā (pts) | maṇimayā → G. rajatasovaṇṇamayā. (pts note) lohitaṅgamayāpi → lohitaṅkamayāpi (bj, pts) | lohitaṅgamayāpi ca phalikāpi ca → lohitaṅkamayāpica phalikāpica (sya-all)
Phalikāpi ca pallaṅkā, yenicchakā yadicchakā.
yenicchakā yadicchakā → yenicchakā yathicchakaṁ (sya1ed, sya2ed); yadicchakāyadicchakā (mr) | yadicchakā → yathicchakaṁ (sya-all) | yadicchakā → yenicchakā yadicchakaṁ (bj: syā) | yadicchakā → yenicchayā yadicchakaṁ (cck: syā.); yadicchakāyadicchakā (cck: ka.)

Mahārahañca sayanaṁ, tūlikāvikatīyutaṁ;
tūlikāvikatīyutaṁ uddhalomikaekantaṁ bibbohanasamāyutaṁ → tulikāvikatīyutaṁ uddalomika ekantaṁ bimbohanasamāyutaṁ (bj) | tūlikāvikatīyutaṁ → tulikaṁ vikatissakaṁ (sya-all) | tū*likāvikatīyutaṁ → G. -vigati-. (pts note)
Uddhalomikaekantaṁ, bibbohanasamāyutaṁ.
uddalomika → uddhalomika (bj: sīmu, machasaṁ) | uddhalomika-ekantaṁ → G. ekattaṁ; S2 aḍḍalomika-; S1 udda-. (pts note) bibbohanasamāyutaṁ → bimbohanasamāyutaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | bibbohanasamāyutaṁ → bimbohanasamāyutaṁ (cck) | bimbohanasamāyutaṁ → bibbohanasamāyutaṁ… (cck: syā. ka.)

Bhavanā nikkhamitvāna, caranto devacārikaṁ; Yadā icchāmi gamanaṁ, devasaṅghapurakkhato.

Pupphassa heṭṭhā tiṭṭhāmi, uparicchadanaṁ mama;
mama → G. S1 mamaṁ. (pts note)
Samantā yojanasataṁ, kaṇikārehi chāditaṁ.
kaṇikārehi → kanikārehi (pts) | kanikārehi → G. kaṇṇikārehi. (pts note)

Saṭṭhituriyasahassāni, sāyaṁ pātamupaṭṭhahuṁ;
saṭṭhituriyasahassāni → saṭṭhī turiyasahassāni (sya-all) sāyaṁ pātamupaṭṭhahuṁ → sāyaṁ pātaṁ upaṭṭhahuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sāyapātamupaṭṭhahuṁ (csp1ed) | sāyaṁ pātamupaṭṭhahuṁ → sāyapātamupaṭṭhahuṁ (cck) | pātaṁ → S2 sāyapātaṁ. (pts note)
Parivārenti maṁ niccaṁ, rattindivamatanditā.
parivārenti → S2 parivāressanti. (pts note)

Tattha naccehi gītehi, tāḷehi vāditehi ca;
tāḷehi → tālehi (bj, pts)
Ramāmi khiḍḍāratiyā, modāmi kāmakāmihaṁ.
khiḍḍāratiyā → khiḍiḍāratiyā (bj) kāmakāmihaṁ → kāmakāmahaṁ (bj) | kāmakāmahaṁ → kāmakāmihaṁ (bj: machasaṁ)

Tattha bhutvā pivitvā ca, modāmi tidase tadā;
pivitvā → ca pitvā (pts)
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
vyamha-m-uttame → G. brahmam-. (pts note)

Satānaṁ pañcakkhattuñca, devarajjamakārayiṁ; Satānaṁ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → saṅkhayaṁ (sya-all)

Bhavābhave saṁsaranto, mahābhogaṁ labhāmahaṁ;
mahābhogaṁ labhāmahaṁ → mahābhoge labhām ahaṁ (pts) | mahābhoge → G. S1 -bhogaṁ. (pts note)
Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Aññaṁ gatiṁ na jānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe; Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
jāyāmi → jānāmi (bj) | jāyāmi buddhapūjāyidaṁ → jānāmi buddhapūjāy idaṁ (pts)

Hatthiyānaṁ assayānaṁ, sivikaṁ sandamānikaṁ;
sandamānikaṁ → G. sandha-. (pts note)
Labhāmi sabbamevetaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Dāsīgaṇaṁ dāsagaṇaṁ, nāriyo samalaṅkatā;
samalaṅkatā → ca alaṅkatā (pts)
Labhāmi sabbamevetaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Koseyyakambaliyāni, khomakappāsikāni ca;
koseyyakambaliyāni → koseyyakambalīyāni (pts) | Koseyyakambalīyāni → G. -kambaliyyāni. (pts note)
Labhāmi sabbamevetaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
sabbamevetaṁ → sabbamevataṁ (bj)

Navavatthaṁ navaphalaṁ, navaggarasabhojanaṁ; Labhāmi sabbamevetaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
sabbamevetaṁ → sabbamevataṁ (bj)

Imaṁ khāda imaṁ bhuñja, imamhi sayane saya;
imaṁ → ime (sya-all, pts)
Labhāmi sabbamevetaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
sabbamevetaṁ → sabbamevataṁ (bj)

Sabbattha pūjito homi, yaso abbhuggato mama;
abbhuggato → accuggato (sya-all, pts) | accuggato → G. S1 abbhuggato. (pts note)
Mahāpakkho sadā homi, abhejjapariso sadā;
mahāpakkho → mahesakkho (sya-all) | mahāpakkho → G. mahāsakkho. (pts note) sadā → tadā (pts)
Ñātīnaṁ uttamo homi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
ñātīnaṁ → G. ñāṇīnaṁ. (pts note)

Sītaṁ uṇhaṁ na jānāmi, pariḷāho na vijjati; Atho cetasikaṁ dukkhaṁ, hadaye me na vijjati.

Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṁsarāmi bhavābhave; Vevaṇṇiyaṁ na jānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
vevaṇṇiyaṁ → duvaṇṇikaṁ (pts) | duvaṇṇikaṁ → G. vevaṇṇikaṁ. (pts note)

Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito; Sāvatthiyaṁ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.
sāvatthiyaṁ → savatthiyaṁ (pts) suaḍḍhake pañca kāmaguṇe → suaddhake pañcakāmaguṇe (sya-all)

Pañca kāmaguṇe hitvā, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Jātiyā sattavassohaṁ, arahattamapāpuṇiṁ.
sattavassohaṁ arahattamapāpuṇiṁ → sattavasso va arahattaṁ apāpuṇiṁ (pts) | jātiyā → G. jātiyaṁ. (pts note) | va → G. S1 'haṁ. (pts note) arahattamapāpuṇiṁ upasampādayī → arahattaṁ apāpuṇiṁ upasampādayi (sya-all)

Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā;
upasampādayī → upasampādayi (bj) | upasampādayī → G. S1 upasampādayīmaṁ. (pts note)
Taruṇo pūjanīyohaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
taruṇo → G. taraṇo. (pts note)

Dibbacakkhu visuddhaṁ me, samādhikusalo ahaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all) | dibbacakkhu visuddhaṁ → dibbaṁ cakkhuṁ visuddham (pts) | visuddham → S1 dibbacakkhubisuddhaṁ; G. dibbaṁ cakkhu-. (pts note)
Abhiññāpāramippatto, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā anuppatto, iddhipādesu kovido; Dhammesu pāramippatto, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
dhammesu → saddhamme (sya-all, pts) | saddhamme → G. yaṁ me ayaṁ; S1 yaṁ me saṁ. (pts note)

Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike;
mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (bj) | santike → mama buddhassa santike (bj: machasaṁ)
Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj)
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tikaṇikārapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tikaṇikārapupphiyo → tīṇikaṇikārapupphiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tikaṇikārapupphiyo → tīṇikaṇikārapupphiyo (sya-all)

Tikaṇikārapupphiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
tikaṇikārapupphiyattherassāpadānaṁ → tikaṇikārapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions