“Migaluddo pure āsiṁ, vipine vicaraṁ ahaṁ;
migaluddo → paṭhamaṁ kurañjiyaphaladāyakattherāpadānaṁ migaluddho (sya-all) vipine → vivane (sya-all, pts) | vivane → S2 vicane. (pts note) Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, sabbadhammāna pāraguṁ.
sabbadhammāna pāraguṁ kurañciyaphalaṁ → sabbadhammānapāraguṁ kurañjiyaphalaṁ (bj)

Kurañciyaphalaṁ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;
Kurañciyaphalaṁ → kurañjiyaphalaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); kureñjiyaphalaṁ (pts-vp-pli1) | kurañciyaphalaṁ → kurañjiyaphalaṁ (sya-all); kureñjiyaphalaṁ (pts) | Kureñjiyaphalaṁ → G. kurañjissa; S1 kurañjiya. (pts note) Puññakkhettassa tādino, pasanno sehi pāṇibhi.
tādino → vīrassa (bj, pts); dhīrassa (sya-all) pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | pāṇihi → G. pāṇīhi. (pts note)

Ekatiṁse ito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
buddhaseṭṭhassa → mama buddhassa (sya-all) Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kurañciyaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
kurañciyaphaladāyako → kurañjiyaphaladāyako (bj, sya1ed, sya2ed); kureñjiyaphaladāyako (pts-vp-pli1) | kurañciyaphaladāyako → kurañjiyaphaladāyako (sya-all) | Kureñjiyaphaladāyakattherassa → S1 Kurendiya-. (pts note)

Kurañciyaphaladāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
kurañciyaphaladāyakattherassāpadānaṁ → kurañjiyaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)