Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Phaladāyakavagga

Sabbaphaladāyakattheraapadāna

“Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
Varuṇo → S2 Varaṇo. (pts note)
Chaḍḍetvā dasa puttāni, vanamajjhogahiṁ tadā.

Assamaṁ sukataṁ katvā, suvibhattaṁ manoramaṁ;
manoramaṁ → monoramaṁ (pts)
Paṇṇasālaṁ karitvāna, vasāmi vipine ahaṁ.
vipine → pavane (sya-all, pts)

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṁ.
āgacchi → āgañchi (sya-all) | āgacchi mama → agacchi mam (pts) | agacchi → S2 agañchi. (pts note)

Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu;
vanasaṇḍamhi → vanasaṇḍasmiṁ (bj, pts) | vanasaṇḍasmiṁ → vanasaṇḍamhi (bj: machasaṁ)
Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṁ tadā.
pajjalī → pajjali (bj) | pajjalī vipinaṁ → pajjali pavanaṁ (sya-all, pts) | pajjali → S1 pajjalī. (pts note)

Disvāna taṁ pāṭihīraṁ, buddhaseṭṭhassa tādino;
taṁ pāṭihīraṁ → pāṭihiriyaṁ (sya-all) | disvāna taṁ → disvān ahaṁ (pts) | taṁ → disvāna taṁ pāṭihīraṁ (bj: machasaṁ) | ahaṁ → S1 disvāna taṁ. (pts note) tādino → tadino (pts)
Pattapuṭaṁ gahetvāna, phalena pūjayiṁ ahaṁ.
pattapuṭaṁ → G. pattakuṭe; S1 pattapuṭe. (pts note) pūjayiṁ → pūrayiṁ (bj, sya-all, pts)

Upagantvāna sambuddhaṁ, sahakhārimadāsahaṁ;
sākhārikaṁ → G. sākhādihiṁ; S1 -rihaṁ; S2 sākhāri-. (pts note)
Anukampāya me buddho, idaṁ vacanamabravi.
vacanamabravi → vacanamabravī (bj) | idaṁ vacanamabravi → imaṁ vacanam abravī (pts) | idaṁ → imaṁ (bj: sīmu) | abravī → G. abravi. (pts note)

‘Khāribhāraṁ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṁ;
Khāribhāraṁ → G. bhāribhāraṁ. (pts note) ehi → G. jahi; S1 eti. (pts note)
Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṁ tava bhavissati’.
paribhutte ca → paribhutteva (sya-all) | paribhutte → G. pariputte; S2 padībhatte. (pts note) | ca → S1 va. (pts note) tava → taṁ va (pts) | va → S1 G. puññakhettaṁ. (pts note)

Puṭakantaṁ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṁ;
Puṭakantaṁ → S1 puṭabhattaṁ. (pts note)
Tattha cittaṁ pasādetvā, tusitaṁ upapajjahaṁ.

Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
ca → G. S1 tattha dibbehi naccehi-. (pts note)
Puññakammena saṁyuttaṁ, anubhomi sadā sukhaṁ.
saṁyuttaṁ → saṁyutto (sya-all, pts) sadā sukhaṁ → yasaṁ ahaṁ (sya-all) | sukhaṁ → ahaṁ (pts)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all)
Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;
caturo → G. cattāro. (pts note)
Phalaṁ buddhassa datvāna, issaraṁ kārayāmahaṁ.
kārayāmahaṁ → kārayiṁ ahaṁ (sya-all)

Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce;
me → ye (sya-all, pts) ce → ca (bj) | ce tepi → te te pi (pts)
Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā;
vanasaṇḍamhi → vanasaṇḍasmiṁ (bj) bhūtā → bhutā (pts)
Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṁ upenti me.
garuḷā → garulā (pts) pāricariyaṁ → pācariyaṁ (sya-all) | pāricariyaṁ → G. parivārenti maṁ; S1 parivārissaṁ; S2 paricāriyaṁ. (pts note)

Kummā soṇā madhukārā, ḍaṁsā ca makasā ubho;
madhukārā → madhukarā (bj, sya-all) | kummā → kumbhā (cck) | kummā soṇā madhukārā → kumbhasoṇā madhukarā (pts)
Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā;
mahabbalā tepi → mahābalā te pi (pts)
Tepi maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.
maṁ → me (bj)

Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
dīpī → dīpi (bj, sya-all) acchakokataracchakā tepi → acchakokataracchayo te pi (pts) | acchakokataracchayo → G. -taracchakā. (pts note)
Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.
maṁ → me (bj)

Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino;
osadhītiṇavāsī → osadhitiṇavāsī (sya-all); osadhītiṇavāsā (pts) | Osadhī-tiṇa-vāsā → G. odhitiṇa vāsi; S2 osadhī tīna rāsañ. (pts note)
Sabbe maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sududdasaṁ sunipuṇaṁ, gambhīraṁ suppakāsitaṁ;
suppakāsitaṁ phassayitvā → supakāsitaṁ phussayitvā (sya-all)
Phassayitvā viharāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.
Phassayitvā → phussayitvā (sya1ed, sya2ed); passitvāna (pts-vp-pli1); phusayitvā (mr) | phassayitvā → passitvāna (pts) | Phassayitvā → phusayitvā (cck: ka.) | passitvāna → S2 passitvā; G. passāritvā. (pts note)

Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo;
phusitvā → phassitvā (bj); passitvā (pts)
Ātāpī nipako cāhaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.
cāhaṁ → cāpi (sya-all) | ātāpī → G. S1 ātāpi. (pts note)

Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā; Ahamaññataro tesaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Abhiññāpāramiṁ gantvā, sukkamūlena codito; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā;
iddhippattā → S2 buddhipattā. (pts note)
Dibbasotasamāpannā, tesaṁ aññataro ahaṁ.
dibbasotasamāpannā tesaṁ aññataro → dibbasotaṁ samāpannā tesamaññataro (bj) | dibbasotasamāpannā → dibbasotaṁ samāpannā (pts)

Satasahassito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ → sabbaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions